menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389626

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 30, 2014 April 30, 2014 at 9:30:52 PM UTC flag Report link Permalink

a la forme d'une orange


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3218164 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dreamk33 Dreamk33 April 30, 2014 April 30, 2014 at 9:40:14 PM UTC flag Report link Permalink

Votre phrase existe déjà.
Mais je pense que les deux se disent.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3218164 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic April 30, 2014 April 30, 2014 at 10:00:32 PM UTC flag Report link Permalink

Ça ne me semble pas du tout naturel...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3218164 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic April 30, 2014 April 30, 2014 at 10:04:45 PM UTC flag Report link Permalink

Et votre profil indique :

"J'apprécie recevoir"

Qui n'est pas français. La forme correcte est :

J'apprécie DE recevoir


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3218164 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dreamk33 Dreamk33 April 30, 2014, edited April 30, 2014 April 30, 2014 at 10:09:46 PM UTC, edited April 30, 2014 at 10:17:35 PM UTC flag Report link Permalink

Mais si je le modifie, cela fera un doublon, non ?

En effet, je change merci...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3218164 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic May 1, 2014 May 1, 2014 at 7:07:25 AM UTC flag Report link Permalink

Les doublons finissent par fusionner, un jour ou l'autre...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3218164 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 7:44:21 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3218164

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #356755La Tierra tiene forma de naranja..

La Terre a la forme d'une orange.

added by Scott, May 16, 2010
➜ #356755La Tierra tiene forma de naranja.

linked by Scott, May 16, 2010
➜ #389637La Terra ha la forma di un'arancia.

linked by Pharamp, May 16, 2010
➜ #487060La tero havas la formon de oranĝo.

linked by GrizaLeono, August 29, 2010
➜ #930857Die Erde ist orangenförmig.

linked by MUIRIEL, June 9, 2011
La Terre a la forme d'une orange.

added by sacredceltic, July 12, 2011
➜ #277116The earth is the shape of an orange.

linked by sacredceltic, July 12, 2011
➜ #356755La Tierra tiene forma de naranja.

linked by sacredceltic, July 12, 2011
➜ #277116The earth is the shape of an orange.

linked by sacredceltic, July 12, 2011
➜ #2994253The earth is shaped like an orange.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3218204

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3219036La tero estas oranĝoforma.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3219576

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3219576

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #893784Земля имеет форму апельсина.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #7141775Lqaεa temmug am tḥebbuyt n ččina.

linked by samir_t, September 10, 2018
➜ #4913401Земля має форму апельсина.

linked by deniko, December 8, 2018
➜ #1486804La tero havas la formo di oranjo.

linked by Adelpa, February 24, 2021