menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39555

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

as ... as Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will return the book as soon as I can.

added by an unknown member, date unknown
➜ #202344できるだけすぐに本を返します。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338060Je rendrai le livre aussi vite que je peux.

linked by shiboy, November 22, 2009
➜ #554830Devolveré el libro tan pronto como pueda.

linked by Shishir, October 9, 2010
➜ #756275Isasauli ko itong libro agad.

linked by gracefully, February 15, 2011
➜ #756281Palautan kirjan heti kun voin.

linked by ondo, February 15, 2011
➜ #756298Mi redonos la libron tiel frue, kiel mi povos.

linked by Hans07, February 15, 2011
➜ #1160595Yo devolveré el libro tan pronto como pueda.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #885681Devolveré el libro en cuanto pueda.

linked by marcelostockle, January 23, 2012
➜ #1759059Elimden geldiğince kısa sürede kitabı teslim edeceğim.

linked by duran, August 7, 2012
➜ #1969171Jag lämnar tillbaka boken så fort jag kan.

linked by herrsilen, October 31, 2012
➜ #711903Ik zal het boek teruggeven zodra ik kan.

linked by marcelostockle, January 19, 2013
➜ #2227727Mi redonos la libron laŭeble plej baldaŭ.

linked by GrizaLeono, February 16, 2013
➜ #2498089Я верну книгу сразу, как смогу.

linked by odexed, June 14, 2013
➜ #3971772Я верну книгу, как только смогу.

linked by marafon, October 7, 2019