menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #488700

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy August 30, 2010 August 30, 2010 at 7:08:59 PM UTC link Permalink

> deux-là

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #254779I can't explain the difference between those two..

Je ne peux expliquer la différence entre ces deux là.

added by sacredceltic, August 30, 2010
➜ #254779I can't explain the difference between those two.

linked by sacredceltic, August 30, 2010
Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

edited by sacredceltic, August 30, 2010
➜ #532785No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

linked by Shishir, September 25, 2010
➜ #698329Mi ne povas klarigi la diferencon inter tiuj du.

linked by GrizaLeono, January 4, 2011
➜ #1056476Ich kann den Unterschied zwischen den beiden nicht erklären.

linked by Sudajaengi, August 21, 2011
➜ #159743私はそれら２つの違いが説明できない。

linked by mookeee, October 3, 2011
➜ #1569062ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.

linked by Amastan, May 12, 2012
➜ #1569062ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.

unlinked by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #3413551En osaa selittää niiden kahden eroa.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #7285156Ur fhimeɣ acu n umgirred yellan gar sin-nni.

linked by samir_t, October 12, 2018
➜ #7285157Ur fhimeɣ acu n umgirred yellan gar snat-nni.

linked by samir_t, October 12, 2018
➜ #8337042Ur zmireɣ ad d-ssegziɣ amgirred yellan gar- sin-nni.

linked by samir_t, November 21, 2019
➜ #7285156Ur fhimeɣ acu n umgirred yellan gar sin-nni.

unlinked by samir_t, November 21, 2019
➜ #6978296Я не могу объяснить разницу между этими двумя.

linked by marafon, March 22, 2023