menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5651761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5651760きのう来ればよかったのに。.

You should've come yesterday.

added by CK, December 2, 2016
➜ #5651760きのう来ればよかったのに。

linked by CK, December 2, 2016
➜ #1175320Dün gelmeliydin.

linked by duran, December 2, 2016
➜ #5652344Тебе надо было вчера прийти.

linked by marafon, December 2, 2016
➜ #5652345Вам надо было вчера прийти.

linked by marafon, December 2, 2016
➜ #244680You should have come yesterday.

linked by CK, February 8, 2018
➜ #845490你昨天應該來的。

linked by CK, March 12, 2019
➜ #825948Du hättest gestern kommen sollen!

linked by CK, March 12, 2019
➜ #574849Vi estus devinta veni hieraŭ.

linked by CK, March 12, 2019
➜ #1855806Vi devintus veni hieraŭ.

linked by CK, March 12, 2019
➜ #444904Tu aurais dû venir hier.

linked by CK, March 12, 2019
➜ #509375तुम्हें कल आना चाहिए था।

linked by CK, March 12, 2019
➜ #445240Saresti dovuto venire ieri.

linked by CK, March 12, 2019
➜ #169806昨日来るべきだったのに。

linked by CK, March 12, 2019
➜ #2935232Du skulle ha kommet i går.

linked by CK, March 12, 2019
➜ #6070028Тебе надо было прийти вчера.

linked by CK, March 12, 2019
➜ #1815297Deberías haber venido ayer.

linked by CK, March 12, 2019
➜ #2702510Debiste haber venido ayer.

linked by CK, March 12, 2019
➜ #3359657Trebao si da dođeš juče.

linked by Inego, July 13, 2022