menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shiawase Shiawase June 10, 2011 June 10, 2011 at 12:14:33 AM UTC flag Report link Permalink

I can't repair the linked Japanese, but this should really be prefaced with the preceding line. "What is a cynic?"

http://wilde.thefreelibrary.com...rmeres-Fan/3-1

Metadata

close

Tags

quote by Oscar Wilde Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A man who knows the price of everything, and the value of nothing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #230015シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #910410Un homme peut connaître le prix de tout et la valeur de rien.

linked by Scott, May 26, 2011
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.

edited by Shiawase, June 10, 2011
➜ #910410Un homme peut connaître le prix de tout et la valeur de rien.

unlinked by Scott, June 10, 2011
➜ #1656938¿Qué es un cínico? Un hombre que sabe el precio de todo y el valor de nada.

linked by hayastan, July 1, 2012
➜ #2256081冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。

linked by DiePain, February 24, 2013
➜ #3002557Wat is een cynicus? Een man die van alles de prijs kent, maar van niets de waarde.

linked by LaraCroft, January 22, 2014
➜ #3019981מי ציניקן? אדם שיודע את מחירו של כל דבר, אבל לא את ערכו.

linked by AlanF_US, February 16, 2014
➜ #3395637Was ist ein Zyniker? - Ein Mensch, der den Preis von allen kennt und den Wert von nichts.

linked by Manfredo, July 25, 2014
➜ #4957314Кто такой циник? Человек, который всему знает цену, но ничего не ценит.

linked by Wezel, March 6, 2016
➜ #5197220Kio estas cinikulo? Iu, kiu pri ĉio scias la prezon, sed ne la valoron.

linked by PaulP, June 6, 2016
➜ #6717680Ki a cinikus? Egy olyan ember, aki mindennek tudja az árát, de semminek sem tudja az értékét.

linked by Muelisto, February 27, 2018
➜ #7897436Wat is een cynicus? Iemand die de prijs weet van alles, en de waarde van niets.

linked by MarijnKp, May 8, 2019
➜ #9958066O que é um cínico? Um homem que sabe o preço de tudo, e o valor de nada.

linked by lucasmg123, April 15, 2021