menu
Tatoeba
language
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
clear
swap_horiz
search

Tafyirt #7160473

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

2 Nunembeṛ 2018, yeẓreg 3 Nunembeṛ 2018 2 Nunembeṛ 2018 10:13:07 n tufat UTC, yeẓreg 3 Nunembeṛ 2018 1:57:41 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan
warning

Agbur n yizen-agi yekka-d mgal n yilugan-nneɣ ihi yettwaffer. Yettban-d kan i yinedbalen akked umeskar n yizen.

Igider Igider 2 Nunembeṛ 2018 2 Nunembeṛ 2018 10:14:52 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

@CK
@Tatoeba admins

All sentences of this user are not correct. I'm suspecting sabotage!
@AqvayliMAK

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2 Nunembeṛ 2018 2 Nunembeṛ 2018 10:15:43 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

There is no point in massively producing comments like this. Is this a quarrel about how to standardise things, and everyone takes a different point of view? Please do explain objectively.

Igider Igider 2 Nunembeṛ 2018 2 Nunembeṛ 2018 10:16:14 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

your jealousy will kill you, Djefmess!
But we're still here to protect our Kabyle language!

AqvayliMAK AqvayliMAK 2 Nunembeṛ 2018, yeẓreg 2 Nunembeṛ 2018 2 Nunembeṛ 2018 10:20:54 n tufat UTC, yeẓreg 2 Nunembeṛ 2018 10:21:52 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

@Pfirsichbaeumchen

Yes, but THEY have already done it with my own sentences and worst, Tatoaba admins stopped me from producing sentences!!! Does Kabyle language belong ONLY to this regionalist team?

2 Nunembeṛ 2018, yeẓreg 2 Nunembeṛ 2018 2 Nunembeṛ 2018 10:23:40 n tufat UTC, yeẓreg 2 Nunembeṛ 2018 10:48:44 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan
warning

Agbur n yizen-agi yekka-d mgal n yilugan-nneɣ ihi yettwaffer. Yettban-d kan i yinedbalen akked umeskar n yizen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2 Nunembeṛ 2018, yeẓreg 2 Nunembeṛ 2018 2 Nunembeṛ 2018 10:48:34 n tufat UTC, yeẓreg 2 Nunembeṛ 2018 10:51:50 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

This exchange of mutual accusations has to stop. No more should be posted. We are aware of this.

Sentences can be discussed, but it should be in a friendly way with clear arguments, not to provoke each other.

I ask you to bear in mind that we are a collaborative project. No corpus belongs exclusively to anyone. Everyone should submit only natural and correct sentences, but sometimes opinions on what is to be considered natural and correct can vary, especially if there is no singular accepted standard. If one group of people says something this way while another group of people says it that way, it is the way they speak. It does not mean that one tries to sabotage the other. Every member of Tatoeba can choose which of them they want to trust.

If we learn that someone does produce dubious sentences with malicious intent, rest assured that something will be done about it, but it may take a while.

Igider Igider 2 Nunembeṛ 2018, yeẓreg 2 Nunembeṛ 2018 2 Nunembeṛ 2018 10:53:11 n tufat UTC, yeẓreg 2 Nunembeṛ 2018 10:57:00 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

@Pfirsichbaeumchen
@Ck

You erase my comment, as I am a major contributor to the Tatoeba community and give credit to this stranger who just created an account?
At least look at the profiles and compare to be fair!

This person is attacking me from the beginning and I am the aggressor? On my own space?

I do not want this person to comment on my page anymore! It's an impostor! Look at his profile picture and you'll see!

Metadata

close

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC0 1.0

Aɣmis

Tafyirt-agi d taneẓlit ur d-tettwakkes ara seg tsuqilt.

Turagt tettwafren sɣur Igider, 16 Ctembeṛ 2018

Asegmek deg tmaziɣt s temsirin d yiluɣma d useɣti.

yerna-t Igider, 16 Ctembeṛ 2018

Asegmek deg teqbaylit s temsirin d yiluɣma d useɣti.

yessuffeɣ-it-id Igider, 16 Ctembeṛ 2018

Asenfaṛ Web-agi yella deg-s usegmek deg teqbaylit s temsirin d yiluɣma yerna s useɣti.

yessuffeɣ-it-id Igider, 2 Nunembeṛ 2018

CC0 1.0

Turagt tettwabeddel sɣur Igider, 22 Yennayer 2019