menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

je ne le savais pas ; je n'etais pas au courant.

added by an unknown member, date unknown
➜ #160383私はそのことを知らなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #254138I didn't know that.

linked by an unknown member, date unknown
Je ne savais pas.

edited by Archibald, July 19, 2010
➜ #430412Je n'étais pas au courant.

linked by Archibald, July 19, 2010
➜ #1218037Eu não sabia.

linked by alexmarcelo, November 4, 2011
➜ #2381817

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #2606677Я не знала.

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #2606676Я не знал.

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #2245692I didn't know.

linked by sacredceltic, November 11, 2015
➜ #499725Я не знав.

linked by deniko, February 20, 2017
➜ #522468Das wusste ich nicht.

linked by lbdx, October 2, 2024
➜ #8222567I didn't know this.

linked by lbdx, October 2, 2024
➜ #671767I did not know this.

linked by lbdx, October 2, 2024
➜ #430435I wasn't aware.

linked by lbdx, October 2, 2024
➜ #7716310Nem tudtam.

linked by maaster, November 4, 2024
➜ #13025953Ik wist het niet.

linked by MarijnKp, February 7, 2025
➜ #13025954Ik heb het niet geweten.

linked by PaulP, February 8, 2025
➜ #3924456Ezt nem tudtam.

linked by maaster, February 15, 2025
➜ #13125908A didnae ken.

linked by rul, April 4, 2025