menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #938194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #827795Sjaldan fellur eplið langt frá eikinni..

Kakav otac, takav sin.

added by akvo, June 13, 2011
➜ #827795Sjaldan fellur eplið langt frá eikinni.

linked by akvo, June 13, 2011
➜ #1082320Какав отац, такав син.

linked by Dimitrije, October 23, 2011
➜ #2345Like father, like son.

linked by Selena777, October 5, 2014
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

linked by Selena777, October 5, 2014
➜ #428141Kia patro, tia filo.

linked by Selena777, October 5, 2014
➜ #369576Qualis pater, talis filius.

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #9741983Aký otec, taký syn.

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #12302260Quale il padre, tale il figlio.

linked by Adelpa, February 6, 2024
➜ #576365De tal padre, tal hijo.

linked by Adelpa, February 6, 2024
➜ #12302274Sådan far, sådan son.

linked by Adelpa, February 6, 2024