menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #944777

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 vikvaering vikvaering August 30, 2019 August 30, 2019 at 2:59:08 PM UTC link Permalink

"kva tid" tyder det same som "når" ifylgje https://ordbok.uib.no.
→"Unnskyld, kva er klokka?",
stemmer betre overeins med den danske og svenske omsetjinga.

Metadata

close

Tags

@needs native check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #804477Entschuldigung, wie spät ist es?.

Unnskyld, hva tid det?

added by mayok, June 19, 2011
➜ #804477Entschuldigung, wie spät ist es?

linked by mayok, June 19, 2011
➜ #944776Pardon, hoe laat is het?

linked by Dorenda, November 7, 2011
➜ #1981192Undskyld, hvad er klokken?

linked by volhardt, November 4, 2012
➜ #944759Anteeksi, mitä kello on?

linked by Thanuir, June 3, 2019
➜ #385392Excuse me, what time is it?

linked by Thanuir, June 3, 2019
➜ #2696534Anteeksi, kuinka paljon kello on?

linked by Thanuir, June 3, 2019
➜ #944783Ursäkta, vad är klockan?

linked by Thanuir, June 3, 2019