Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe. - Esperanto example sentence - Tatoeba

language

Registreren

Anmellen

language Plattdüütsch

menu

Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

{{vm.sentence.furigana.info_message}}

{{vm.sentence.text}}

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

{{vm.expandableIcon}}

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sacredceltic 2011 M12 29 2011 M12 29 19:53:44 UTC

link

Permalink

atendiginti?

al_ex_an_der 2014 M07 1 2014 M07 1 09:05:18 UTC

link

Permalink

Plej bone: Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiel longe.

sacredceltic 2014 M07 1 2014 M07 1 13:10:53 UTC

link

Permalink

korektite, dankon.

Tags

malkutima interpunkcio

All Tags ankieken

Lists

Translated by Tatoebans ✨

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #10445Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps..

Mi bedaŭras atendigi vin tiel longe.

added by sacredceltic, 2011 M07 11

➜ #10445Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.

linked by sacredceltic, 2011 M07 11

➜ #342649Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.

linked by sacredceltic, 2011 M07 11

➜ #54635I am sorry to have kept you waiting so long.

linked by sacredceltic, 2011 M07 11

➜ #1210776Lamento haberte hecho esperar tanto.

linked by marcelostockle, 2012 M01 27

➜ #1803918Mrzí mne, že jsem tě nechal čekat tak dlouho.

linked by jose76c, 2012 M08 28

Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.

edited by sacredceltic, 2014 M07 1

➜ #54729I'm sorry to have kept you waiting so long.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #11561Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #472337Извини, что заставил ждать тебя так долго.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #896949Извините, что заставила вас так долго ждать.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #2777922Прошу прощения, что заставил Вас долго ждать.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #1119822Ben, sizi bu kadar uzun beklettiğim için üzgünüm.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #406957Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #938493Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #1338548

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #68822I'm sorry I've kept you waiting so long.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #440563Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiel longe.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #651007Mi pardonpetas, ke mi lasis vin atendi tiom longe.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #129195Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #2778165Io regretta de haber vos facite attender durante si longe tempore.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #1148551Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #2778170Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #1464750Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #701036Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #1328372Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #278012Sorry to have kept you waiting so long.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #278025I'm sorry I have kept you waiting so long.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #702693Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #407987Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #1680896Lamento haberte hecho esperar tanto rato.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #1760242Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #931517I feel bad about having made you wait so long.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #1643536Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiom longe.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #1220895Mi bedaŭras, ke mi tiel longe atendigis vin.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #822882Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #1193370Lamento haberlos hecho esperar tanto.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #931906Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.

linked by martinod, 2014 M09 9

➜ #1338548

unlinked by Horus, 2015 M01 20

➜ #406868Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.

linked by Horus, 2015 M01 20

➜ #2465659Sajnálom, hogy ilyen sokáig várattalak.

linked by mraz, 2016 M07 17

language Plattdüütsch

Need some help?

Developers

About

Our data is released under various Creative Commons licenses.Mehr Infos
If you love this content, please consider a donation.