menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1664070

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1655714I've got something for you..

J'ai quelque chose pour toi.

added by sacredceltic, July 3, 2012
➜ #1655714I've got something for you.

linked by sacredceltic, July 3, 2012
➜ #1385968

linked by Shishir, July 3, 2012
➜ #1206509Mi havas ion por vi.

linked by GrizaLeono, July 3, 2012
J'ai quelque chose pour toi.

added by sacredceltic, July 17, 2012
➜ #1206509Mi havas ion por vi.

linked by sacredceltic, July 17, 2012
➜ #392928Ik heb iets voor je.

linked by sacredceltic, July 17, 2012
➜ #1311733Tengo algo para ti.

linked by sacredceltic, July 17, 2012
➜ #5328059

linked by marafon, August 8, 2016
➜ #5328059

unlinked by Horus, August 8, 2016
➜ #998989У меня для тебя кое-что есть.

linked by Horus, August 8, 2016
➜ #3730390У мене для тебе дещо є.

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #414857Я щось для тебе маю.

linked by deniko, April 30, 2018
➜ #2064658I got something for you.

linked by Aiji, January 11, 2020
➜ #2233500Ich habe etwas für dich.

linked by Rovo, March 9, 2023
➜ #1385972Ich habe was für dich.

linked by Rovo, March 9, 2023
➜ #11703091Van számodra valamim.

linked by maaster, April 23, 2023