menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1732989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #632906I'm surprised to see you smoking; you didn't use to..

Je suis surprise de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.

added by sacredceltic, July 28, 2012
➜ #632906I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.

linked by sacredceltic, July 28, 2012
➜ #2536422Lliɣ baṛeɣ sy c‑xezreɣ ttkeyyfed, wel ttuɣed siqbel.

linked by Uyezjen, June 30, 2013
➜ #2783681Здивована, що ви палите, адже раніше ви не курили.

linked by iskra, October 11, 2013
➜ #3092583Mirigas min la fakto, ke vi fumas; tion vi ne faris antaŭe.

linked by nimfeo, March 13, 2014
➜ #7138685Wehmeɣ mi k-id-walaɣ tettkeyyifeḍ, zik mačči akka.

linked by samir_t, September 9, 2018
➜ #11620783Не ожидала увидеть Вас курящей. Вы же не курили.

linked by marafon, March 24, 2023
➜ #11620780Не ожидала увидеть Вас курящим. Вы же не курили.

linked by marafon, March 24, 2023