menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #262972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #151584私達は偶然同じバスに乗り合わせた。

linked by an unknown member, date unknown
We happened to get on the same bus.

added by an unknown member, date unknown
➜ #423196Мы оказались на одном и том же автобусе.

linked by Hellerick, July 9, 2010
➜ #1212738Ni hazarde eniris la saman buson.

linked by Koninda, November 2, 2011
➜ #1361991我们恰巧上了同一辆公交车。

linked by sadhen, January 15, 2012
➜ #1588671Per caso, siamo saliti nello stesso autobus.

linked by jackhayes, May 24, 2012
➜ #1662207Tesadüfen aynı otobüse bindik.

linked by duran, July 3, 2012
➜ #2212929במקרה עלינו על אותו אוטובוס.

linked by Ploomich, February 11, 2013
➜ #2805069We stapten toevallig op dezelfde bus.

linked by anders, October 23, 2013
➜ #2860501По една случайност се оказа, че сме се качили в един автобус.

linked by korobo4ka, November 18, 2013
➜ #1588671Per caso, siamo saliti nello stesso autobus.

unlinked by raggione, January 26, 2016
➜ #4859897Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.

linked by raggione, January 26, 2016
➜ #1588671Per caso, siamo saliti nello stesso autobus.

linked by raggione, January 26, 2016
➜ #8038941Nuli, d zzheṛ, ɣer yiwen n usakal.

linked by Amastan, July 10, 2019
➜ #8038943Nuli ɣer yiwen n usakal d zzheṛ.

linked by Amastan, July 10, 2019
➜ #10686055Náhodou jsme nastoupili do stejného autobusu.

linked by aldar, February 22, 2022