menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #395943

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9727J'ai pleuré toute la nuit..

Mi sono preoccupato tutta la notte.

added by Pharamp, May 30, 2010
➜ #9727J'ai pleuré toute la nuit.

linked by Pharamp, May 30, 2010
Ho pianto tutta la notte.

edited by Pharamp, May 30, 2010
➜ #360093Lloré toda la noche.

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #25510I cried all night long.

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #554777Mi ploris dum la tuta nokto.

linked by martinod, June 7, 2011
➜ #437751我哭了一整晚。

linked by Guybrush88, September 14, 2014
➜ #8200885Ik heb de hele nacht gehuild.

linked by martinod, September 21, 2019
➜ #3175092Ik heb de hele nacht geweend.

linked by martinod, September 21, 2019
➜ #4950847Mi ploradis la tutan nokton.

linked by martinod, September 21, 2019
➜ #1645620一晩中泣いた。

linked by ml_tatoeba, July 9, 2022