menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12483386

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's not her fault.

added by cost_, May 31, 2024
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by cost_, May 31, 2024
➜ #12483388彼女の責任ではありません。

linked by cost_, May 31, 2024
➜ #12483389彼女のせいじゃないよ。

linked by cost_, May 31, 2024
➜ #3193723Non è colpa sua.

linked by cost_, May 31, 2024
➜ #12483397Tā nav viņas vaina.

linked by GemMonkey, May 31, 2024
➜ #5045897Это не её вина.

linked by marafon, May 31, 2024
➜ #12483664Det er ikkje hennar feil.

linked by Just_Some_Guy, May 31, 2024
➜ #10552466Ce n'est pas de sa faute.

linked by lbdx, June 1, 2024
➜ #12496552Het is niet haar schuld.

linked by megamanenm, June 7, 2024
➜ #12496553Het ligt niet aan haar.

linked by megamanenm, June 7, 2024
➜ #12999621Ĝi ne estas ŝia kulpo.

linked by PaulP, January 24, 2025
➜ #13250332그녀의 책임은 아니다.

linked by Yorwba, June 22, 2025