menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1569

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

Round trip? Only one-way.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #373Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #2760¿Ida y vuelta? Sólo ida.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #3386Aller-retour ? Aller simple seulement.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #4399Andata e ritorno? Solo andata.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #4975往復旅行？片道だけです。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5770Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #405374Ida e volta? Só ida.

ikinawing ni brauliobezerra, noong Hunyo 15, 2010
➜ #334421往返吗？是单程。

ikinawing ni sysko, noong Agosto 4, 2011
➜ #1061750Pulang pergi? Hanya sekali jalan.

ikinawing ni pryo, noong Agosto 24, 2011
➜ #1324860Ir e retorno? Solmente viage singule.

ikinawing ni Scriptor, noong Disyembre 27, 2011
➜ #349473W obie strony? Nie, tylko w jedną.

ikinawing ni MrShoval, noong Setyembre 9, 2012
➜ #2285408Tien kaj reen? Nur tien.

ikinawing ni frenezulo, noong Marso 5, 2013
➜ #2536417Dus-întors? Doar dus.

ikinawing ni ijikure, noong Hunyo 30, 2013
➜ #3556231Zpáteční? Jen jednosměrnou.

ikinawing ni nueby, noong Oktubre 13, 2014
➜ #4226712Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.

ikinawing ni duran, noong Mayo 26, 2015
➜ #1827396הלוך וחזור? לא, רק הלוך.

ikinawing ni AlanF_US, noong Agosto 25, 2015
➜ #813523Heen en terug? Enkele reis.

ikinawing ni PaulP, noong Enero 9, 2016
➜ #7351816الي راتور⸮ الي برك.

ikinawing ni Grendayzer, noong Oktubre 27, 2018
➜ #9855305Meno-paluu? Vain yksisuuntainen.

ikinawing ni Johannes_S, noong Marso 20, 2021
➜ #573768Tien-reen? Nur tien.

ikinawing ni PaulP, noong Hulyo 20, 2023
➜ #1193802Ĉu ire kaj revene? Nur ire.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 9, 2023
➜ #12368735Anar e tornar ? Anar simple solament.

ikinawing ni QuentiBc, noong Marso 12, 2024