menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1773945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This archaeological site was damaged during the war.

added by Spamster, August 14, 2012
➜ #1773980Diese Ausgrabungsstätte wurde während des Krieges beschädigt.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 14, 2012
➜ #1774110האתר הארכיאולוגי הזה ניזוק בימי המלחמה.

linked by MrShoval, August 14, 2012
➜ #1779789Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra.

linked by hayastan, August 17, 2012
➜ #1952990Tiu arkeologia loko difektiĝis dum la milito.

linked by GrizaLeono, October 25, 2012
➜ #2686853Этот археологический сайт был повреждён во время войны.

linked by odexed, August 19, 2013
➜ #5191792Bu arkeolojik site savaş sırasında hasar gördü.

linked by duran, June 4, 2016
➜ #12163199Tiu ĉi arkeologia loko estis difektita dum la milito.

linked by Dejo, November 15, 2023
➜ #12806475Asmel-a arkisan yettwaɣ deg ṭṭraḍ-nni.

linked by Igider, October 23, 2024