menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6139687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2905728Quidquid discis, tibi discis..

Whatever you learn, you learn for yourself.

added by CarpeLanam, June 26, 2017
➜ #2905728Quidquid discis, tibi discis.

linked by CarpeLanam, June 26, 2017
➜ #6139808तू जे काही शिकतोस ते तू स्वतःसाठी शिकतोस.

linked by sabretou, June 27, 2017
➜ #6139809तू जे काही शिकते ते तू स्वतःसाठी शिकतेस.

linked by sabretou, June 27, 2017
➜ #6139810तुम्ही जे काही शिकता ते तुम्ही स्वतःसाठी शिकता.

linked by sabretou, June 27, 2017
➜ #6140280מה שלא תלמד, תלמד עבורך.

linked by fekundulo, June 27, 2017
➜ #6140433Kion ajn vi lernas, vi lernas ĝin por vi mem.

linked by GrizaLeono, June 27, 2017
➜ #6140600Was immer du lernst, du lernst es für dich selbst.

linked by Espi, June 27, 2017
➜ #6140804Что бы вы ни изучали - вы изучаете это для себя.

linked by soweli_Elepanto, June 27, 2017
➜ #6142102Що б ти не вчив, ти вчишся для себе.

linked by oromashka, June 29, 2017