menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2084008

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Every new language is like a game.

added by nonong, December 16, 2012
➜ #2084009Bawat bagong lengguwahe'y parang laro.

linked by nonong, December 16, 2012
➜ #2084012Toda nueva lengua es como un juego.

linked by marcelostockle, December 16, 2012
➜ #2084015ro cnino bangu ku jai simsa lo nu kelci

linked by gleki, December 16, 2012
➜ #2084064Todo novo idioma é como um jogo.

linked by MarlonX19, December 16, 2012
➜ #2084065Toda nova língua é como um jogo.

linked by MarlonX19, December 16, 2012
➜ #2084125Ĉiu nova lingvo similas al ludo.

linked by Alois, December 16, 2012
➜ #2292981Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2013
➜ #2292960Ogni nuova lingua è come un gioco.

linked by al_ex_an_der, March 9, 2013
➜ #2467424प्रत्येक नवीन भाषा एखाद्या खेळासारखी असते.

linked by sabretou, May 31, 2013
➜ #2634085Jede neue Sprache gleicht einem Spiel.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 1, 2013
➜ #5325164Her yeni dil bir oyun gibidir.

linked by duran, August 7, 2016
➜ #5930252Всякий новый язык похож на игру.

linked by odexed, March 9, 2017
➜ #2292968كل لغة جديدة هي كلعبة.

linked by shekitten, July 3, 2018
➜ #6976021Ĉiu nova lingvo estas kiel ludo.

linked by PaulP, July 4, 2018
➜ #6976942Quj rur Hoch Hol chu'.

linked by shekitten, July 4, 2018
➜ #2292955כל שפה חדשה היא כמו משחק.

linked by shekitten, July 4, 2018
➜ #6976943Cata nove lingua es como un joco.

linked by shekitten, July 4, 2018
➜ #13532999Kul tutlayt tamaynut nettat am tlaluct.

linked by Abdaresrif, October 22, 2025