menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #293363

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 110325彼はロープを引っ張った。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
He pulled the rope.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 604195Він потягнув мотузку.

icudd-itt aandrusiak, 6 Nunembeṛ 2010
➜ # 1258768O ipi çekti.

icudd-itt duran, 24 Nunembeṛ 2011
➜ # 1297325Ha tirato la corda.

icudd-itt Guybrush88, 13 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1297327Lui ha tirato la corda.

icudd-itt Guybrush88, 13 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1297328Tirò la corda.

icudd-itt Guybrush88, 13 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1297329Lui tirò la corda.

icudd-itt Guybrush88, 13 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1304498Ele puxou a corda.

icudd-itt alexmarcelo, 17 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1502177Él haló la cuerda.

icudd-itt marcelostockle, 24 Meɣres 2012
➜ # 1502178Él tiró de la cuerda.

icudd-itt marcelostockle, 24 Meɣres 2012
➜ # 4154862Го повлече јажето.

icudd-itt Lepotdeterre, 6 Mayyu 2015
➜ # 4315399Hän veti köyttä.

icudd-itt Orava, 29 Yunyu 2015
➜ # 4636589Он дёрнул за верёвку.

icudd-itt marafon, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 5582915Том потянул за верёвку.

icudd-itt marafon, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 10663157ער האָט אַ צי געגעבן דעם שטריק.

icudd-itt shekitten, 6 Fuṛar 2022
➜ # 10663159ער האָט געצויגן דעם שטריק.

icudd-itt shekitten, 6 Fuṛar 2022
➜ # 5582915Том потянул за верёвку.

yekkes-as acuddu ddnktr, 12 Yebrir 2022
➜ # 10764359Он потянул за верёвку.

icudd-itt marafon, 12 Yebrir 2022
➜ # 11447713Hinila niya ang lubid.

icudd-itt qwertzu, 9 Yennayer 2023
➜ # 12333186Hij trok aan het touw.

icudd-itt megamanenm, 22 Fuṛar 2024
➜ # 12596636Er zog am Seil.

icudd-itt mayabe, 22 Yulyu 2024
➜ # 12902612Yenzeɣ amrar-nni.

icudd-itt Conjuice, 10 Duǧembeṛ 2024