menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #173

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 Fingerhut Fingerhut 3 червня 2011 р. 3 червня 2011 р. о 20:38:05 UTC flag Report link Постійне посилання

'ein Mensch' nicht 'eine'. :-)

MUIRIEL MUIRIEL 3 червня 2011 р. 3 червня 2011 р. о 21:11:43 UTC flag Report link Постійне посилання

danke!

Fingerhut Fingerhut 3 червня 2011 р. 3 червня 2011 р. о 21:21:54 UTC flag Report link Постійне посилання

bittesehr!

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #4792傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

linked by an unknown member, дата невідома
Ich bin eine Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

added by an unknown member, дата невідома
➜ #378436Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

пов'язане користувачем Dorenda, 13 квітня 2010 р.
➜ #531193

пов'язане користувачем Muelisto, 24 вересня 2010 р.
➜ #684362אני בן אדם עם מגרעות מרובות, אבל את המגרעות האלה אפשר לתקן בקלות.

пов'язане користувачем Eldad, 24 грудня 2010 р.
➜ #720426Olyan ember vagyok, aki sokat hibázik, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.

пов'язане користувачем Aleksandro40, 21 січня 2011 р.
Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

змінене користувачем MUIRIEL, 3 червня 2011 р.
➜ #2205654Sono una persona che ha molti difetti, ma che possono essere facilmente corretti.

пов'язане користувачем miccap, 9 лютого 2013 р.
➜ #4792傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

відокремлене користувачем tommy_san, 14 вересня 2013 р.
➜ #5280273Mi estas homo, kiu havas multe da mankoj, sed ĉi tiuj mankoj estas facile korekteblaj.

пов'язане користувачем Aleksandro40, 17 липня 2016 р.
➜ #5429708Ember vagyok, akinek sok hibája van, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.

пов'язане користувачем mraz, 12 вересня 2016 р.
➜ #7497282من آدمی هستم که نقصان‌های زیادی دارد، اما این نقصان‌ها می‌توانند به آسانی برطرف شوند.

пов'язане користувачем cojiluc, 23 листопада 2018 р.