menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 8 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Закрити
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #7860852

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 CK CK 20 квітня 2019 р., змінено 20 квітня 2019 р. 20 квітня 2019 р. о 08:42:38 UTC, змінено 20 квітня 2019 р. о 08:43:51 UTC link Постійне посилання

Annotation:

"Beat around the bush" is an idiom.
https://www.google.com/search?q...he+bush"+idiom

Related:

[#22322] Don't beat around the bush. (CK) *audio*
[#32308] Stop beating around the bush. (sacredceltic) *audio*
[#5178676] Let's not beat around the bush. (CK) *audio*
[#6261955] Tom doesn't beat around the bush. (CK) *audio*
[#5179266] Let's stop beating around the bush. (CK) *audio*
[#1040712] I think Tom is beating around the bush. (CK) *audio*
[#25808] Stop beating around the bush and get to the point. (CK) *audio*
[#7759326] Stop beating around the bush and get right to the point. (karloelkebekio) *audio*
[#325402] Stop beating around the bush and tell us what you really think. (CK) *audio*

Metadata

close

Теґи

idiom
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

користувача {{audio.author}} Unknown author

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журнали змін

Це речення є оригінальним і не було результатом перекладу іншого речення.

I didn't beat around the bus.

додане користувачем CK, 20 квітня 2019 р.
➜ CC BY 2.0 FR

ліцензія обрана користувачем CK, 20 квітня 2019 р.
I didn't beat around the bush.

змінене користувачем CK, 20 квітня 2019 р.
➜ #7861738No me anduve por las ramas.

пов'язане користувачем Seael, 20 квітня 2019 р.
➜ #1563367Fui directo al grano.

пов'язане користувачем Seael, 20 квітня 2019 р.
➜ #7861990Non ho menato il can per l'aia.

пов'язане користувачем Guybrush88, 20 квітня 2019 р.
➜ #7861991Non menai il can per l'aia.

пов'язане користувачем Guybrush88, 20 квітня 2019 р.
➜ #7864265Я не стал ходить вокруг да около.

пов'язане користувачем marafon, 22 квітня 2019 р.
➜ #8093659Я не став ходити коло та навколо.

пов'язане користувачем deniko, 6 серпня 2019 р.
➜ #8093660Я не стала ходити коло та навколо.

пов'язане користувачем deniko, 6 серпня 2019 р.
➜ #12142869Lafı dolandırmadım.

пов'язане користувачем vvv123, 3 листопада 2023 р.