menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11562786

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 madjidoumnia madjidoumnia February 25, 2023 February 25, 2023 at 7:03:07 PM UTC flag Report link Permalink

Azul a Samir. Ttxil-k ssefhem-iyi-d acimi iyi-tettwakkes tefyirt-nni n tefransist i d-ssuqleɣ: Ur tettekkseḍ-ara abalṭun-im? Rnu diɣen tayeḍ tettwaKkes maḍi.

samir_t samir_t February 25, 2023 February 25, 2023 at 7:05:44 PM UTC flag Report link Permalink

Azul. Attan rriɣ-tt-id. Rniɣ-as taglizit.

samir_t samir_t February 25, 2023, edited February 25, 2023 February 25, 2023 at 7:06:11 PM UTC, edited February 25, 2023 at 7:06:28 PM UTC flag Report link Permalink

Anta yettwakksen maḍi? Tecfiḍ amek tura?

madjidoumnia madjidoumnia February 25, 2023 February 25, 2023 at 7:19:12 PM UTC flag Report link Permalink

Ur tettekkseḍ-ara abalṭun-ik?

samir_t samir_t February 25, 2023 February 25, 2023 at 7:21:33 PM UTC flag Report link Permalink

Atta tella yiwet .... abalṭun-inek? (inek ɣer tagara, mačči -ik)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2144341N'allez-vous pas ôter votre manteau ?.

Ur tettekkseḍ-ara akebbuḍ-im?

added by samir_t, February 25, 2023
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by samir_t, February 25, 2023
➜ #2144341N'allez-vous pas ôter votre manteau ?

linked by samir_t, February 25, 2023
➜ #2144032Aren't you going to take your coat off?

linked by samir_t, February 25, 2023
➜ #10589589¿No te vas a quitar el abrigo?

linked by samir_t, February 25, 2023
➜ #2144340Ne vas-tu pas ôter ton manteau ?

linked by samir_t, February 25, 2023
Ur tettekkseḍ ara akebbuḍ-im?

edited by samir_t, February 25, 2023