menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1540467

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brandini brandini October 26, 2013 October 26, 2013 at 7:27:20 AM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu ne malfermu la fenestron.

jxan jxan October 28, 2013 October 28, 2013 at 10:02:00 AM UTC flag Report link Permalink

La duobla u-formo estas laŭ mia scio evitenda.
Rigardu ekzemple: "Nepre ne uzu duoblan U-formon. Ne diru: *Bonvolu sidu...*." (http://bertilow.com/pmeg/gramat...la.html#i-j6t)

brandini brandini October 28, 2013 October 28, 2013 at 3:48:41 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, nun mi scias.

jxan jxan October 28, 2013 October 28, 2013 at 10:00:14 PM UTC flag Report link Permalink

Ne dankinde!

Amike,
ĵan

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1540432Bitte mach das Fenster nicht auf..

Bonvolu ne malfermu la fenestron.

added by jxan, April 19, 2012
➜ #1540432Bitte mach das Fenster nicht auf.

linked by jxan, April 19, 2012
Bonvolu ne malfermi la fenestron.

edited by jxan, April 19, 2012
➜ #45608Please don't open the window.

linked by jxan, April 19, 2012
➜ #1540430Bitte öffnen Sie das Fenster nicht.

linked by jxan, April 19, 2012
➜ #1540551Veuillez ne pas ouvrir la fenêtre !

linked by Rovo, April 19, 2012
➜ #1540552N'ouvre pas la fenêtre, s'il te plaît !

linked by Rovo, April 19, 2012
➜ #1496849No abras la ventana, por favor.

linked by marcelostockle, December 6, 2012
➜ #2581870Non aprire la finestra, per piacere.

linked by martinod, April 17, 2015
➜ #2581868Non aprire la finestra, per favore.

linked by martinod, April 17, 2015
➜ #1346126Lütfen pencereyi açma.

linked by martinod, April 17, 2015
➜ #441850Пожалуйста, не открывай окно.

linked by martinod, April 17, 2015
➜ #1495144Noli fenestram aperire, quaeso.

linked by martinod, April 17, 2015
➜ #4081535Gelieve het venster niet te openen.

linked by martinod, April 17, 2015
➜ #4417544Пожалуйста, не открывайте окно.

linked by astru, May 17, 2021
➜ #11383682Не открывай, пожалуйста, окно.

linked by marafon, December 28, 2022
➜ #11383681Не открывайте, пожалуйста, окно.

linked by marafon, December 28, 2022
➜ #11383680Не открывай окно, пожалуйста.

linked by marafon, December 28, 2022
➜ #11383679Не открывайте окно, пожалуйста.

linked by marafon, December 28, 2022
➜ #13029166Խնդրում եմ մի բացեք պատուհանը։

linked by Proxima5, February 8, 2025