menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251143

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #163369趣味は昆虫を集めることです。

linked by an unknown member, date unknown
My hobby is collecting insects.

added by an unknown member, date unknown
➜ #422657هوايتي هي جمع الحشرات.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #500485Моє хобі - колекціонування комах.

linked by ChickenKiev, September 6, 2010
➜ #500486Моє улюблене заняття - збирати комах.

linked by ChickenKiev, September 6, 2010
➜ #503621Mi pasatiempo es coleccionar insectos.

linked by Leono, September 7, 2010
➜ #503622Mia ŝatokupo estas kolekti insektojn.

linked by Leono, September 7, 2010
➜ #671242Benim hobim böcek toplamaktır.

linked by boracasli, December 17, 2010
➜ #684442Mon passe-temps est de collectionner les insectes.

linked by CK, December 26, 2010
➜ #789759Mon passe-temps consiste à collectionner les insectes.

linked by sacredceltic, March 12, 2011
➜ #1224018Il mio hobby è collezionare insetti.

linked by Guybrush88, November 7, 2011
➜ #1224019Il mio hobby è collezionare gli insetti.

linked by Guybrush88, November 7, 2011
➜ #343348Mi afición es coleccionar insectos.

linked by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #1456091Meu hobby é colecionar insetos.

linked by alexmarcelo, February 29, 2012
➜ #2140267Моё хобби - коллекционирование насекомых.

linked by Lenin_1917, January 12, 2013
➜ #3570665Il mio passatempo è collezionare insetti.

linked by Guybrush88, October 20, 2014
➜ #3570666Il mio passatempo è collezionare gli insetti.

linked by Guybrush88, October 20, 2014
➜ #3803809Az én kedvtelésem a rovargyűjtés.

linked by Muelisto, January 27, 2015
➜ #3803810Az én hobbim a rovargyűjtés.

linked by Muelisto, January 27, 2015
➜ #9696558趣味は昆虫採集なんだ。

linked by small_snow, January 27, 2021
➜ #9769582Hyönteisten keräily on mun harrastus.

linked by Johannes_S, February 16, 2021