menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3210853

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 _undertoad _undertoad June 6, 2023 June 6, 2023 at 8:15:09 PM UTC flag Report link Permalink

Corrected. Thanks!

Horus Horus June 6, 2023 June 6, 2023 at 8:32:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #70874

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #684410Ton équipe est très bonne, mais la leur est la meilleure..

Your team is very good, but theirs the best.

added by _undertoad, April 28, 2014
➜ #684410Ton équipe est très bonne, mais la leur est la meilleure.

linked by _undertoad, April 28, 2014
➜ #4388146Seu time é muito bom, mas o deles é o melhor.

linked by ajdavidl, July 19, 2015
➜ #5623281Takımınız çok iyi, ama onlarınki en iyisi.

linked by duran, November 19, 2016
➜ #684402Via teamo estas tre bona, sed ilia estas la plej bona.

linked by PaulP, March 17, 2019
Your team is very good, but theirs is the best.

edited by _undertoad, June 6, 2023
➜ #233504あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。

linked by Horus, June 6, 2023
➜ #684396Eure Mannschaft ist gut; die sind aber die Allerbesten.

linked by Horus, June 6, 2023
➜ #684400הנבחרת שלך טובה מאוד, אבל זו שלהם הטובה ביותר.

linked by Horus, June 6, 2023
➜ #786411Tu as une très bonne équipe, mais la leur est la meilleure.

linked by Horus, June 6, 2023
➜ #786427Vous êtes une très bonne équipe, mais la leur est la meilleure.

linked by Horus, June 6, 2023
➜ #787336你们是个非常好的团队，但他们的是最好的。

linked by Horus, June 6, 2023
➜ #787339你有一个非常好的团队，但他们的是最好的。

linked by Horus, June 6, 2023
➜ #1208450Sizin takımınız çok iyi fakat onlarınki en iyi.

linked by Horus, June 6, 2023
➜ #6053561У вас дуже добра команда, але їхня команда найкраща.

linked by Horus, June 6, 2023