menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3371946

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron July 10, 2014 July 10, 2014 at 11:53:46 PM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

patgfisher patgfisher July 11, 2014 July 11, 2014 at 1:14:22 AM UTC flag Report link Permalink

(@ nnc)
The sentence seems OK to me.

neron neron July 11, 2014 July 11, 2014 at 10:33:42 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks

Selena777 Selena777 July 11, 2014 July 11, 2014 at 3:44:07 PM UTC flag Report link Permalink

I think if it's OK it should be tagged.

patgfisher patgfisher July 11, 2014 July 11, 2014 at 10:37:55 PM UTC flag Report link Permalink

OK tag added.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3371943La det ikke være den minste tvil om at denne vil koste oss dyrt. Men det er en pris vi må betale..

Let there be not even the slightest doubt that this will cost us dearly. But that is the price we'll have to pay.

added by neron, July 10, 2014
➜ #3371943La det ikke være den minste tvil om at denne vil koste oss dyrt. Men det er en pris vi må betale.

linked by neron, July 10, 2014
➜ #3371947Samo da ne bude ni najmanje zabune da će nas ovo skupo koštati. Ali to je cena koju ćemo morati da platimo.

linked by neron, July 10, 2014