menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I left my umbrella in the cab.

added by an unknown member, date unknown
➜ #203724タクシーに傘を忘れてしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #495832Я залишила свою парасольку у таксі.

linked by anastasishko, September 3, 2010
➜ #725633Ég skildi regnhlífina mína eftir í leigubílnum.

linked by Swift, January 24, 2011
➜ #883134我把我的傘忘在計程車上了。

linked by Martha, May 9, 2011
➜ #1525058Şemsiyemi takside bıraktım.

linked by duran, April 10, 2012
➜ #1713176Dejé mi paraguas en el taxi.

linked by marcelostockle, July 21, 2012
➜ #2239509Я оставил свой зонт в такси.

linked by Biga, February 20, 2013
➜ #2591756

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #2591757

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #3105186Ich habe meinen Schirm im Taxi liegen lassen.

linked by Zaghawa, March 18, 2014
➜ #2591756

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2591603Ttuɣ tasiwant-inu deg uṭaksi.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2591757

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2591604Jjiɣ tasiwant-inu deg uṭaksi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4755657Ya dejá yo de mío páyung na taxi.

linked by mervert1, December 10, 2015
➜ #6560303J'ai laissé mon parapluie dans le taxi.

linked by sacredceltic, December 17, 2017
➜ #6560315Я оставил зонт в такси.

linked by marafon, December 17, 2017
➜ #9856100Би таксинд шүхэрээ үлдээсэн байна.

linked by Alkrasnov, July 11, 2021
➜ #12592986Я оставила свой зонт в такси.

linked by LanguagesLover, July 20, 2024
➜ #12733267Mi lasis mian pluvombrelon en la taksio.

linked by PaulP, September 22, 2024