menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #461810

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fucongcong fucongcong August 14, 2010 August 14, 2010 at 7:34:45 PM UTC flag Report link Permalink

*Où étiez-vous hier ?

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:19:59 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1260993
x #3223843

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #440173Kie vi estis hieraŭ?.

Où étiez vous hier ?

added by Bruno, August 14, 2010
➜ #440173Kie vi estis hieraŭ?

linked by Bruno, August 14, 2010
➜ #462037您昨天在哪儿？

linked by fucongcong, August 14, 2010
Où étiez-vous hier ?

edited by Bruno, August 15, 2010
➜ #971123Wo wart ihr gestern?

linked by MUIRIEL, July 2, 2011
➜ #971124Wo waren Sie gestern?

linked by MUIRIEL, July 2, 2011
➜ #666856Hvor var du i går?

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #595597Where were you yesterday?

linked by Guybrush88, September 10, 2013
➜ #2731189Dov'era ieri?

linked by Guybrush88, September 10, 2013
➜ #2731190Dov'era lei ieri?

linked by Guybrush88, September 10, 2013
➜ #2731191Dov'eravate ieri?

linked by Guybrush88, September 10, 2013
➜ #2731192Dov'eravate voi ieri?

linked by Guybrush88, September 10, 2013
➜ #2731187Где вы вчера были?

linked by marafon, September 10, 2013
Où étiez-vous hier ?

edited by Guybrush88, September 10, 2013
➜ #1016874Где вы были вчера?

linked by marafon, May 2, 2014
➜ #1016875Где Вы были вчера?

linked by marafon, May 2, 2014
➜ #1620102Anda ay telliḍ iḍelli?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2709894Onde estiveram vocês ontem?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3328397

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3328397

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3169037Hol voltál tegnap?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4609367Где вчера были?

linked by marafon, October 14, 2015
➜ #5478079Πού ήσαστε χτες;

linked by user73060, September 29, 2016
➜ #6550806Де ви були вчора?

linked by deniko, December 12, 2017
➜ #11099940Anda i telliḍ iḍelli?

linked by Rafik, September 6, 2022
➜ #11099942Anda i tellam iḍelli?

linked by Rafik, September 6, 2022
➜ #11300845Anda teddamt iḍelli?

linked by slahatuvelli, May 2, 2025