menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #800451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #652457Foi mal!.

My mistake!

added by brauliobezerra, March 20, 2011
➜ #652457Foi mal!

linked by brauliobezerra, March 20, 2011
➜ #930338Моя помилка!

linked by ascolto, June 9, 2011
➜ #930339Моя провина!

linked by ascolto, June 9, 2011
➜ #1035129Min feil!

linked by Tokkyun, August 10, 2011
➜ #1038262Benim hatam!

linked by duran, August 12, 2011
➜ #1142761Mia eraro!

linked by martinod, October 2, 2011
➜ #1142768Au temps pour moi !

linked by sacredceltic, October 2, 2011
➜ #800449My bad!

linked by Guybrush88, January 10, 2013
➜ #2134726Errore mio!

linked by Guybrush88, January 10, 2013
➜ #2393275माझी चूक!

linked by sabretou, April 20, 2013
➜ #1142762Mijn fout!

linked by PaulP, August 19, 2014
➜ #472438My mistake.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #6160767Mój błąd!

linked by arie, July 17, 2017
➜ #6837659

linked by mraz, April 15, 2018
➜ #6837659

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #3127087Az én hibám!

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7215425¡Fallo mío!

linked by diegohn, September 26, 2018
➜ #7775948Mun moka!

linked by Thanuir, February 14, 2019
➜ #7775951Minun mokani!

linked by Thanuir, February 14, 2019
➜ #7775949Minun virheeni!

linked by Thanuir, February 14, 2019
➜ #10015036Je me suis trompé !

linked by Micsmithel, May 8, 2021
➜ #10015037Je me suis trompée !

linked by Micsmithel, May 8, 2021
➜ #351095Errore mio.

linked by Guybrush88, July 7, 2023
➜ #12347524Mitt fel!

linked by SilasNordgren, February 29, 2024
➜ #12467862Min feil!

linked by Just_Some_Guy, May 21, 2024