menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12912409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We have freedom of speech and freedom of thought, but the former is exercised much more than the latter.

added by rul, December 15, 2024
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by rul, December 15, 2024
➜ #12912629Temos liberdade de expressão e liberdade de pensamento, mas a primeira é exercida muito mais do que a segunda.

linked by carlosalberto, December 15, 2024
➜ #12912631Temos liberdade de expresión e liberdade de pensamento, pero a primeira exércese moito máis que a segunda.

linked by carlosalberto, December 15, 2024
➜ #12912632Avem libertate de exprimare și libertate de gândire, dar prima se exercită mult mai mult decât a doua.

linked by carlosalberto, December 15, 2024
➜ #12912634Ni havas liberecon de esprimo kaj liberecon de penso, sed la unua estas ekzercita multe pli ol la dua.

linked by carlosalberto, December 15, 2024
➜ #12912635Nous avons la liberté d'expression et la liberté de pensée, mais la première est beaucoup plus utilisée que la seconde.

linked by carlosalberto, December 15, 2024
➜ #12912637Tenemos libertad de expresión y libertad de pensamiento, pero la primera se ejerce mucho más que la segunda.

linked by carlosalberto, December 15, 2024
➜ #12912643Abbiamo libertà di espressione e libertà di pensiero, ma la prima viene esercitata molto più della seconda.

linked by carlosalberto, December 15, 2024
➜ #12912644Έχουμε ελευθερία έκφρασης και ελευθερία σκέψης, αλλά το πρώτο ασκείται πολύ περισσότερο από το δεύτερο.

linked by carlosalberto, December 15, 2024
➜ #12912645Libertatem loquendi libertatemque cogitationis habemus, sed prima multo plus quam secunda exercetur.

linked by carlosalberto, December 15, 2024
➜ #12912647Wir haben Meinungs- und Gedankenfreiheit, aber die erste wird viel stärker ausgeübt als die zweite.

linked by carlosalberto, December 15, 2024
➜ #12912651We hebben vrijheid van meningsuiting en vrijheid van denken, maar het eerste wordt veel meer uitgeoefend dan het tweede.

linked by carlosalberto, December 15, 2024
➜ #12912655У нас есть свобода слова и свобода мысли, но первая используется гораздо чаще, чем вторая.

linked by carlosalberto, December 15, 2024
➜ #12912657Mamy wolność słowa i wolność myśli, ale z pierwszej korzysta się znacznie częściej niż z drugiej.

linked by carlosalberto, December 15, 2024
➜ #12912647Wir haben Meinungs- und Gedankenfreiheit, aber die erste wird viel stärker ausgeübt als die zweite.

unlinked by rul, December 21, 2024
➜ #12928666Nos ha libertate de expression e libertate de pensamento, mais le prime es multo plus exercitate que le secunde.

linked by rul, December 21, 2024
➜ #12929347Nos ave libria de parla e libria de pensa, ma acel es multe plu praticada ca esta.

linked by rul, December 22, 2024
➜ #12931356mi mute li ken toki li ken pilin. taso mi mute li toki mute li pilin lili.

linked by rul, December 22, 2024