menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1489154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der March 26, 2014 March 26, 2014 at 2:19:42 PM UTC flag Report link Permalink

Ŝanĝorekomendo:
Jen estas la tri grandaj mensogoj de la interreto: 1. Mi legis kaj konsentis la kondiĉojn por la uzado. 2. Statuso: okupita. 3. Mi aĝas pli ol 18 jarojn.

Pri 1
Multege pli ofte oni uzas "uzokondiĉojn" anstataŭ "kondiĉoj de la ..."

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 7, 2014 April 7, 2014 at 1:04:00 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉu ‘estas’ ne superfluas?

bufo bufo April 28, 2014 April 28, 2014 at 4:14:40 PM UTC flag Report link Permalink

Vi pravas, Pfirsichbaeumchen :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Jen la tri grandajn mensogojn de la interreto: 1 - Mi legis kaj konsentis kun la terminoj de uzo; 2 - Statuso: okupita; 3 - Mi aĝas pli ol 18 jarojn.

added by bufo, March 16, 2012
➜ #3127661Dies sind die drei großen Lügen des Internets: 1. Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und erkläre mich damit einverstanden. 2. Status: beschäftigt. 3. Ich bin über 18 Jahre alt.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 26, 2014
Jen estas la tri grandaj mensogoj de la interreto: 1. Mi legis kaj konsentis la uzokondiĉojn. 2. Statuso: okupita. 3. Mi aĝas pli ol 18 jarojn.

edited by al_ex_an_der, April 7, 2014
Jen la tri grandaj mensogoj de la interreto: 1. Mi legis kaj konsentis la uzokondiĉojn. 2. Statuso: okupita. 3. Mi aĝas pli ol 18 jarojn.

edited by bufo, April 28, 2014
➜ #12843661These are the three biggest lies on the Internet: 1. I have read and agree to the Terms of Use. 2. Status: Busy. 3. I am over 18 years old.

linked by rul, November 11, 2024