menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1677493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He had to withdraw.

added by Guybrush88, July 9, 2012
➜ #1677494Si è dovuto ritirare.

linked by Guybrush88, July 9, 2012
➜ #1677496Lui si è dovuto ritirare.

linked by Guybrush88, July 9, 2012
➜ #1677497Si dovette ritirare.

linked by Guybrush88, July 9, 2012
➜ #1677498Lui si dovette ritirare.

linked by Guybrush88, July 9, 2012
➜ #1677500Li devis retiri sin.

linked by al_ex_an_der, July 9, 2012
➜ #1677569

linked by an unknown member, July 9, 2012
➜ #2040223O geri çekilmek zorunda kaldı.

linked by duran, November 27, 2012
➜ #5449463הוא נאלץ לסגת.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #5454187El tuvo que retirarse.

linked by albrusgher, September 19, 2016
➜ #5567380Ему пришлось взять свои слова обратно.

linked by marafon, October 31, 2016
➜ #5567384Ему пришлось отступить.

linked by marafon, October 31, 2016
➜ #5567387Ему пришлось ретироваться.

linked by marafon, October 31, 2016
➜ #9775512Йому довелося відступити.

linked by Ahha, February 18, 2021
➜ #11049274Морао је да се повуче.

linked by Lebad, August 8, 2022
➜ #12398647ona li wile tawa weka.

linked by rul, April 3, 2024
➜ #12443012El ia debe retira se.

linked by rul, May 5, 2024
➜ #12906393Terra-t tmara ad yenzeɣ iman-nnes.

linked by Conjuice, December 12, 2024