menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bunbuku bunbuku October 9, 2020 October 9, 2020 at 12:48:23 AM UTC link Permalink

@CK

Does "Don't look back" also mean not to think about something in the past?
I'm not sure if I could add another translation with that meaning.

CK CK October 9, 2020, edited October 9, 2020 October 9, 2020 at 1:03:18 AM UTC, edited October 9, 2020 at 1:17:40 AM UTC link Permalink

Annotation:

"Don't look back" can also have the figurative meaning "don't think about the past."


There are at least 2 songs with this title.

Boston - Don't Look Back
https://www.youtube.com/watch?v=2HuiH-0R6a0

浜崎あゆみ / Don't look back
https://www.youtube.com/watch?v=fVlqbNvKr7U

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't look back.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174303後ろを振り返るな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338704Ne rigardu malantaŭen.

linked by Sprachprofi, December 4, 2009
➜ #338705Gucken Sie nicht zurück.

linked by Sprachprofi, December 4, 2009
➜ #338706Ne regardez pas derrière.

linked by Sprachprofi, December 4, 2009
➜ #371059لا تنظر إلى الوراء.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #376262لا تنظر إلى الخلف.

linked by saeb, April 7, 2010
➜ #376263لا تنظر وراءك.

linked by saeb, April 7, 2010
➜ #377889Kijk niet terug.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #390768Não olhe para trás.

linked by brauliobezerra, May 19, 2010
➜ #400859Борылып карама.

linked by Demetrius, June 7, 2010
➜ #538637No mires atrás.

linked by Shishir, September 29, 2010
➜ #563293Ne regarde pas derrière toi.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #535987Ich sehe es nicht.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #417374別回頭。

linked by fucongcong, March 15, 2011
➜ #803428Kiek nich trügg.

linked by slomox, March 21, 2011
➜ #1252820Geriye bakmayın.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #535987Ich sehe es nicht.

unlinked by al_ex_an_der, February 5, 2012
➜ #1584467Не озирайся.

linked by deniko, May 21, 2012
➜ #1584468Не озирайтеся.

linked by deniko, May 21, 2012
➜ #1781042Ur ttmuqqul ɣer deffir.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #623328Не оглядывайся.

linked by shanghainese, September 2, 2012
➜ #1812260勿顧。

linked by shanghainese, September 2, 2012
➜ #5368583Neohlížej se!

linked by aldar, August 24, 2016
➜ #5368585Neohlížejte se!

linked by aldar, August 24, 2016
➜ #479498Geriye bakma.

linked by Gulo_Luscus, December 10, 2016
➜ #5714957Не оглядывайтесь.

linked by marafon, December 28, 2016
➜ #4689452Ne nézz hátra!

linked by maaster, May 27, 2019
➜ #8649374Älä katso taaksesi.

linked by alexvic, March 31, 2020
➜ #5367867Не смотри назад.

linked by marafon, October 9, 2020
➜ #9124558Не смотрите назад.

linked by marafon, October 9, 2020
➜ #9124655過去のことを振り返るのはやめろよ。

linked by bunbuku, October 9, 2020
➜ #13032567পিছলৈ ঘূৰি নাচাব।

linked by Mohsin_Ali, February 10, 2025
➜ #13100295পেছনে তাকাবেন না।

linked by robingaspi, March 22, 2025