menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28124

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

death 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #190964彼は遺言状も作らずに死んだ。

linked by an unknown member, date unknown
He died without having made a will.

added by an unknown member, date unknown
➜ #384349Він помер, не склавши заповіт.

linked by Demetrius, April 30, 2010
➜ #384410مات من دون أن يترك وصية.

linked by saeb, April 30, 2010
➜ #384470Hij stierf zonder een testament opgesteld te hebben.

linked by Dorenda, April 30, 2010
➜ #464155Il est mort sans avoir fait de testament.

linked by sacredceltic, August 15, 2010
➜ #511726वह वसीयत बनाए बिना ही मर गया।

linked by minshirui, September 14, 2010
➜ #1172813Él murió sin haber hecho un testamento.

linked by marcelostockle, October 13, 2011
➜ #1275276È morto senza fare testamento.

linked by riccioberto, December 2, 2011
➜ #989630Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.

linked by samueldora, December 28, 2011
➜ #1327323

linked by marcelostockle, December 29, 2011
➜ #1327323

unlinked by marcelostockle, December 29, 2011
➜ #1647782Bir vasiyet yapmadan öldü.

linked by duran, June 26, 2012
➜ #1736545Yemmut war ma yejja-d lewṣaya.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #1747116Lui è morto senza fare testamento.

linked by Guybrush88, August 2, 2012
➜ #1747118Morì senza fare testamento.

linked by Guybrush88, August 2, 2012
➜ #1747119Lui morì senza fare testamento.

linked by Guybrush88, August 2, 2012
➜ #1997915הוא הלך לעולמו בלי לרשום צוואה.

linked by shanghainese, October 31, 2013
➜ #466619Li mortis ne testamentinta.

linked by PaulP, August 24, 2015
➜ #2639498Li mortis nefarinte testamenton.

linked by PaulP, December 19, 2016
➜ #5869688Він помер, не залишивши заповіту.

linked by deniko, February 15, 2017
➜ #469489他没立遗嘱就死了。

linked by Yorwba, September 5, 2021
➜ #748721他沒有留下任何遺言就死了。

linked by Yorwba, September 5, 2021
➜ #2379280Li mortis, ne testamentinte.

linked by PaulP, June 26, 2022
➜ #1327659Li mortis sen esti farinta testamenton.

linked by PaulP, June 26, 2022