menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #304632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99067彼は裏切り者になった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133508Il devint un traître.

linked by an unknown member, date unknown
He turned traitor.

added by an unknown member, date unknown
➜ #515460वह देशद्रोही बन गया।

linked by minshirui, September 16, 2010
➜ #796544Er wurde zum Verräter.

linked by Manfredo, March 17, 2011
➜ #856732Se convirtió en un traidor.

linked by joronoso, April 26, 2011
➜ #1491519O, bir hain oldu.

linked by duran, March 17, 2012
➜ #1620277

linked by Amastan, June 11, 2012
➜ #2318385彼は裏切った。

linked by bunbuku, March 19, 2013
➜ #2321212Er übte Verrat.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 20, 2013
➜ #3543779

linked by Pfirsichbaeumchen, October 7, 2014
➜ #4318591Áruló lett.

linked by bandeirante, June 30, 2015
➜ #5407746הוא נהיה בוגד.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5507648Ele virou traidor.

linked by ToinhoAlam, October 10, 2016
➜ #5507652Ele virou a casaca.

linked by ToinhoAlam, October 10, 2016
➜ #602940Он стал предателем.

linked by marafon, November 27, 2016
➜ #1620277

unlinked by Amastan, March 5, 2017
➜ #6289431Він став зрадником.

linked by deniko, September 4, 2017
➜ #602835Li fariĝis perfidulo.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #1499752Li perfiduliĝis.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #2769117Li iĝis perfidulo.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #7963717او خیانتکار شد.

linked by cojiluc, June 7, 2019
➜ #8164461Yeqqel d axabit.

linked by Amastan, September 4, 2019
➜ #8164462Yexxubbet.

linked by Amastan, September 4, 2019
➜ #8855016Постао је издајица.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8855107Постала је издајица.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8855108Постао је издајник.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #9378962Hij is een verrader geworden.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #8757804Hij werd een verrader.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #603219Został zdrajcą.

linked by polski_ren, January 4, 2022