menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3462610

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 31, 2014 August 31, 2014 at 3:13:44 PM UTC link Permalink

+1

katidino katidino August 31, 2014 August 31, 2014 at 3:16:30 PM UTC link Permalink

Dankon!

al_ex_an_der al_ex_an_der August 31, 2014 August 31, 2014 at 3:18:38 PM UTC link Permalink

Dankon ankaŭ al vi, katidino. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3462608Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her..

Tom supozis ke Mary diskutis sensencaĵojn simple ĉar li ne komprenis ŝin.

added by katidino, August 31, 2014
➜ #3462608Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.

linked by katidino, August 31, 2014
Tom supozis, ke Mary diskutis sensencaĵojn, simple ĉar li ne komprenis ŝin.

edited by katidino, August 31, 2014
Tom supozis, ke Mary diras sensencaĵojn, simple ĉar li ne komprenis ŝin.

edited by katidino, August 31, 2014
➜ #7189352Tom assumed that Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.

linked by CK, September 20, 2018
Tomo supozis, ke Manjo diras sensencaĵojn, simple ĉar li ne komprenis ŝin.

edited by shekitten, February 17, 2020
➜ #3463365Tom supponeva que Maria parlava nonsenso simplemente proque ille non la comprendeva.

linked by shekitten, February 17, 2020