menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #376100

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon July 28, 2012 July 28, 2012 at 2:29:11 PM UTC flag Report link Permalink

Запятые не нужны.
Или "Ещё утром, на вокзале, ему бросилась в глаза..."

zmoo zmoo December 11, 2012 December 11, 2012 at 12:35:03 AM UTC flag Report link Permalink

Дама с собачкой. АП Чехов

Metadata

close

Tags

quote by Anton Chekhov
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

y

added by zmoo, April 7, 2010
Ещё утром на вокзале, ему бросилась в глаза афиша с очень крупными буквами.

edited by zmoo, April 7, 2010
➜ #376105Ce matin, à la gare, une affiche avec de gros caractères lui avait frappé les yeux.

linked by zmoo, April 7, 2010
➜ #490404Ще вранці на вокзалі йому в око впала афіша з дуже великими літерами.

linked by aandrusiak, August 31, 2010
Ещё утром, на вокзале, ему бросилась в глаза афиша с очень крупными буквами.

edited by zmoo, December 11, 2012
➜ #6047759Ainda pela manhã, na estação, deu-lhe na vista um cartaz com letras garrafais.

linked by sergiomelo, April 30, 2017
➜ #6047762Ainda pela manhã, na estação, chamou-lhe a atenção um cartaz com letras enormes.

linked by sergiomelo, April 30, 2017
➜ #6967477Al mattino alla stazione gli balzò agli occhi un poster con lettere molto grandi.

linked by dnnywld, June 28, 2018