menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 382057

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 fs fs 26. září 2010 26. září 2010 21:56:34 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

(eo) La tradukoj nederlandaj, la ne-senpera traduko al Esperanto kaj supozeble du el tiuj al la lingvo turka signifas "Multan dankon !", ne simple "Dankon !". Vidu la frazon 439536-an !

(fr) Les traductions néerlandaises, la traduction indirecte en espéranto et, probablement, deux des traductions indirectesc en turc signifient : "Merci beaucoup !", non simplement : "Merci !" Voyez la phrase n° 0439536.

Horus Horus 19. ledna 2015 19. ledna 2015 22:07:19 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3138006

Horus Horus 4. dubna 2016 4. dubna 2016 16:00:51 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5039184

Horus Horus 4. července 2016 4. července 2016 9:30:33 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5251153

Horus Horus 1. března 2017 1. března 2017 23:40:18 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5909355

Horus Horus 11. května 2018 11. května 2018 23:15:44 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6457607

Horus Horus 1. února 2022 1. února 2022 16:02:05 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10652379

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #374827Thank you!.

Dankon!

přidáno uživatelem Pharamp, 24. dubna 2010
➜ #374827Thank you!

připojeno uživatelem Pharamp, 24. dubna 2010
➜ #382059Takk!

připojeno uživatelem Pharamp, 24. dubna 2010
➜ #382058¡Gracias!

připojeno uživatelem Pharamp, 24. dubna 2010
➜ #380436Obrigado!

připojeno uživatelem Pharamp, 24. dubna 2010
➜ #382056Grazie!

připojeno uživatelem Pharamp, 24. dubna 2010
➜ #382586Dziękuję!

připojeno uživatelem esperanto, 26. dubna 2010
➜ #397317Рәхмәт!

připojeno uživatelem Demetrius, 1. června 2010
➜ #397355Дзякуй!

připojeno uživatelem Demetrius, 1. června 2010
➜ #397299

připojeno uživatelem Pharamp, 1. června 2010
➜ #397461Takk!

připojeno uživatelem Pharamp, 1. června 2010
➜ #379494Dank u wel!

připojeno uživatelem Dorenda, 1. června 2010
➜ #379499Dank je wel!

připojeno uživatelem Dorenda, 1. června 2010
➜ #379493Bedankt!

připojeno uživatelem Dorenda, 1. června 2010
➜ #380437Faleminderit!

připojeno uživatelem Pharamp, 2. června 2010
➜ #374826Merci !

připojeno uživatelem Pharamp, 2. června 2010
➜ #379451Дякую!

připojeno uživatelem Demetrius, 2. června 2010
➜ #399606Mulțumesc!

připojeno uživatelem Dorenda, 5. června 2010
➜ #401101Köszönöm!

připojeno uživatelem Dorenda, 8. června 2010
➜ #401102Dankie!

připojeno uživatelem Dorenda, 8. června 2010
➜ #428108Trugarez!

připojeno uživatelem dominiko, 18. července 2010
Dankon!

přidáno uživatelem Aleksej, 2. listopadu 2010
➜ #374869Спасибо!

připojeno uživatelem Aleksej, 2. listopadu 2010
➜ #374869Спасибо!

připojeno uživatelem Aleksej, 12. listopadu 2010
➜ #397491Tack!

připojeno uživatelem Dorenda, 17. listopadu 2010
➜ #374869Спасибо!

připojeno uživatelem Dorenda, 17. listopadu 2010
➜ #397489Danke!

připojeno uživatelem Dorenda, 17. listopadu 2010
➜ #382057Dankon!

připojeno uživatelem Dorenda, 17. listopadu 2010
➜ #382057Dankon!

připojeno uživatelem Dorenda, 17. listopadu 2010
➜ #448645Thanks!

připojeno uživatelem Dorenda, 17. listopadu 2010
➜ #615574Tak!

připojeno uživatelem Dorenda, 17. listopadu 2010
➜ #491361Спасибі!

připojeno uživatelem Dorenda, 17. listopadu 2010
➜ #379499Dank je wel!

připojeno uživatelem Dorenda, 17. listopadu 2010
Dankon!

přidáno uživatelem pjer, 19. listopadu 2010
➜ #628214

připojeno uživatelem pjer, 19. listopadu 2010
➜ #615574Tak!

připojeno uživatelem danepo, 19. listopadu 2010
➜ #628214

odpojeno uživatelem CK, 19. listopadu 2010
➜ #374827Thank you!

připojeno uživatelem CK, 19. listopadu 2010
Dankon!

přidáno uživatelem Riskemulo, 30. prosince 2010
➜ #499081ขอบคุณ

připojeno uživatelem Riskemulo, 30. prosince 2010
➜ #397461Takk!

připojeno uživatelem Pharamp, 3. února 2011
➜ #487006Cheers!

připojeno uživatelem BraveSentry, 2. dubna 2011
➜ #487006Cheers!

připojeno uživatelem BraveSentry, 2. dubna 2011
Dankon!

přidáno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
➜ #380436Obrigado!

připojeno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
Dankon!

přidáno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
➜ #748782Obrigada!

připojeno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
Dankon!

přidáno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
➜ #1373792Agradecido!

připojeno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
Dankon!

přidáno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
➜ #1373794Agradecida!

připojeno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
Dankon!

přidáno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
➜ #380436Obrigado!

připojeno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
Dankon!

přidáno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
➜ #748782Obrigada!

připojeno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
Dankon!

přidáno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
➜ #1373792Agradecido!

připojeno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
Dankon!

přidáno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
➜ #1373794Agradecida!

připojeno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
Dankon!

přidáno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
➜ #1373792Agradecido!

připojeno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
Dankon!

přidáno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
➜ #1373794Agradecida!

připojeno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
Dankon!

přidáno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
➜ #380436Obrigado!

připojeno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
Dankon!

přidáno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
➜ #748782Obrigada!

připojeno uživatelem sysko, 20. ledna 2012
➜ #683876Ευχαριστώ!

připojeno uživatelem enteka, 21. ledna 2012
➜ #487006Cheers!

odpojeno uživatelem martinod, 2. března 2012
➜ #374826Merci !

připojeno uživatelem martinod, 2. března 2012
➜ #374826Merci !

připojeno uživatelem martinod, 2. března 2012
➜ #403941Teşekkür ederim!

připojeno uživatelem martinod, 2. března 2012
➜ #403942Teşekkür ederiz!

připojeno uživatelem martinod, 2. března 2012
➜ #473723Teşekkürler!

připojeno uživatelem martinod, 2. března 2012
➜ #1626993Díky!

připojeno uživatelem jose76c, 14. června 2012
➜ #2057650Thanks.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 1. ledna 2013
➜ #1876041Thank you.

připojeno uživatelem shanghainese, 27. února 2013
➜ #1198816Dankon.

připojeno uživatelem martinod, 8. února 2014
➜ #2997943Meur ras!

připojeno uživatelem pne, 11. února 2014
➜ #2997944Gromerci!

připojeno uživatelem pne, 11. února 2014
➜ #1614474Kiitos!

připojeno uživatelem Silja, 3. května 2014
➜ #3418455Рехмет!

připojeno uživatelem Balamax, 10. srpna 2014
➜ #3138006

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #1198816Dankon.

odpojeno uživatelem danepo, 29. října 2014
➜ #2684629

připojeno uživatelem danepo, 29. října 2014
➜ #2684630

připojeno uživatelem danepo, 29. října 2014
➜ #2684634

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #2684637

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #3931394Мерси!

připojeno uživatelem PaulP, 29. srpna 2015
➜ #2302907Merci.

připojeno uživatelem PaulP, 29. srpna 2015
➜ #3452307Dzięki!

připojeno uživatelem PaulP, 29. srpna 2015
➜ #3594305Gracias.

připojeno uživatelem PaulP, 29. srpna 2015
➜ #3268877Mulțumim!

připojeno uživatelem PaulP, 29. srpna 2015
➜ #1414772Dziękuję.

připojeno uživatelem PaulP, 29. srpna 2015
➜ #2332491Bedankt.

připojeno uživatelem PaulP, 29. srpna 2015
➜ #1531875ありがとう！

připojeno uživatelem Raizin, 25. září 2015
➜ #1032960Ik dank u.

připojeno uživatelem PaulP, 7. října 2015
➜ #3268886Wij danken u.

připojeno uživatelem PaulP, 7. října 2015
➜ #4701405Mulțumesc.

připojeno uživatelem PaulP, 15. listopadu 2015
➜ #4706313Dank je!

připojeno uživatelem PaulP, 17. listopadu 2015
➜ #5039184

připojeno uživatelem PaulP, 4. dubna 2016
➜ #5025842Dankjewel!

připojeno uživatelem Horus, 4. dubna 2016
➜ #5226582

připojeno uživatelem Sethamajig, 20. června 2016
➜ #5248438

připojeno uživatelem Horus, 4. července 2016
➜ #5867277

připojeno uživatelem MichelStrasser, 19. února 2017
➜ #5865120Аттьӧ!

připojeno uživatelem Horus, 1. března 2017
➜ #3238188Махтал!

připojeno uživatelem Balamax, 6. března 2017
➜ #6054220o pona tan ni!

připojeno uživatelem list, 3. května 2017
➜ #6457607

připojeno uživatelem PaulP, 11. listopadu 2017
➜ #5831597Mercés !

připojeno uživatelem PaulP, 30. prosince 2017
➜ #2309993Спасибо тебе.

připojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #399606Mulțumesc!

odpojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #3268877Mulțumim!

odpojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #374869Спасибо!

odpojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #399606Mulțumesc!

připojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #3268877Mulțumim!

připojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #2108480Dzięki.

připojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #1414774Dziękujemy.

připojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #5687759Mercés !

připojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #859413Gracias!

připojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #685622Dank u.

připojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #5685285Mercés.

připojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #374869Спасибо!

připojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #2821990Благодарю!

připojeno uživatelem PaulP, 31. prosince 2017
➜ #876068Gràcies!

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #5966378Аттьӧ!

připojeno uživatelem astru, 19. června 2018
➜ #5865120Аттьӧ!

připojeno uživatelem astru, 7. září 2018
➜ #7097577

připojeno uživatelem marafon, 13. září 2018
➜ #7262545Ahéheeʼ!

připojeno uživatelem shekitten, 9. října 2018
➜ #1065446Děkuji.

připojeno uživatelem mraz, 23. dubna 2019
➜ #1876052Danke.

připojeno uživatelem mraz, 23. dubna 2019
➜ #1173271Tenkyu.

připojeno uživatelem shekitten, 30. června 2019
➜ #7819586Nyá:węh.

připojeno uživatelem shekitten, 28. září 2019
➜ #8243169Danko!

připojeno uživatelem Raizin, 9. října 2019
➜ #7263710Mahalo!

připojeno uživatelem shekitten, 14. října 2019
➜ #8313872Sipas!

připojeno uživatelem shekitten, 10. listopadu 2019
➜ #8430989Merci!

připojeno uživatelem shekitten, 14. ledna 2020
➜ #8755561Greid!

připojeno uživatelem shekitten, 12. května 2020
➜ #8719275

připojeno uživatelem User87977, 22. května 2020
➜ #8789051Ta!

připojeno uživatelem shekitten, 25. května 2020
➜ #9462381おおきに！

připojeno uživatelem DJ_Saidez, 18. ledna 2021
➜ #8623078Tonk!

připojeno uživatelem MarijnKp, 23. ledna 2021
➜ #8719275

odpojeno uživatelem Horus, 8. února 2021
➜ #2402594pona.

připojeno uživatelem Horus, 8. února 2021
➜ #509787تشکر.

připojeno uživatelem Horus, 1. února 2022
➜ #1085107متشکرم .

připojeno uživatelem Horus, 1. února 2022
➜ #1198816Dankon.

připojeno uživatelem Raizin, 28. března 2022
➜ #2684648Terima kasih!

připojeno uživatelem HAGNi, 28. srpna 2022
➜ #10258922Tanmmirt !

připojeno uživatelem Rovo, 12. listopadu 2022
➜ #7356095Obrigadu!

připojeno uživatelem tjmdejesus, 5. prosince 2022
➜ #3220432ধন্যবাদ!

připojeno uživatelem robingaspi, 13. ledna 2023
➜ #1198816Dankon.

odpojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 27. srpna 2023
➜ #11842605Thx!

připojeno uživatelem pliiganto, 23. září 2023
➜ #12085863متشکرم!

připojeno uživatelem Mahtabb, 28. září 2023
➜ #435275Paldies!

připojeno uživatelem GemMonkey, 12. června 2024