menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4272754

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435465Mi senpaciencas pri viaj pensoj pri tiu temo..

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

added by PaulP, June 14, 2015
➜ #435465Mi senpaciencas pri viaj pensoj pri tiu temo.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #897Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #2106I look forward to hearing your thoughts on this matter.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #3627137I eagerly await hearing your opinion on this subject.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #3915J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #1593747Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #1301881Mi senpacience atendas vian opinion pri tiu temo.

linked by PaulP, September 30, 2015
➜ #503205我迫不及待地想要听到您在这件事上的想法。

linked by DaoSeng, October 18, 2021