menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5340372

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 26, 2018 February 26, 2018 at 6:16:59 PM UTC flag Report link Permalink

Den japanske setningen betyr at han tvert imot er våken. ☺

pergpau pergpau February 27, 2018 February 27, 2018 at 2:00:40 PM UTC flag Report link Permalink

Brain fart... Fikset nå, takk! :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 27, 2018 February 27, 2018 at 5:21:38 PM UTC flag Report link Permalink

Vil du ikke begynne å skrive norske setninger igjen? ☺

pergpau pergpau February 27, 2018 February 27, 2018 at 7:55:06 PM UTC flag Report link Permalink

Jeg hadde en periode med mye fritid. Kanskje jeg tar det opp igjen en gang i fremtiden :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 28, 2018 February 28, 2018 at 5:18:51 AM UTC flag Report link Permalink

Vi ville være veldig glad for det. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2628402トムは寝ていない。.

Tom er ikke våken.

added by pergpau, August 13, 2016
➜ #2628402トムは寝ていない。

linked by pergpau, August 13, 2016
Tom sover ikke.

edited by pergpau, February 27, 2018
➜ #2237016Tom isn't sleeping.

linked by danepo, February 27, 2018
➜ #6718983Tom sover ikke.

linked by danepo, February 27, 2018
➜ #2509176Tom schläft nicht.

linked by danepo, February 27, 2018
➜ #5854402Tom isn't asleep.

linked by danepo, February 27, 2018
➜ #3826507Tom's not asleep.

linked by danepo, February 27, 2018
➜ #5855681Tomo ne dormas.

linked by danepo, February 27, 2018
➜ #5935701Том не спить.

linked by older, March 29, 2018
➜ #7335410Tomi ei ole unessa.

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #3381068Tom ei nuku.

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7335412Tomi ei nuku.

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #4353888Tom nem alszik.

linked by Cabo, October 28, 2023
➜ #13009835Tom søv ikkje.

linked by Just_Some_Guy, January 28, 2025