menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

comparison Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Your handwriting is similar to mine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #233047あなたの筆跡は私に似ている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #479784Deine Handschrift ähnelt meiner.

linked by Ullalia, August 25, 2010
➜ #885059El yazın benimkine benziyor.

linked by bluwy, May 10, 2011
➜ #997381あなたの書く字は私に似ている。

linked by mookeee, July 18, 2011
➜ #1054147Votre écriture est semblable à la mienne.

linked by sacredceltic, August 19, 2011
➜ #1054149Ton écriture est semblable à la mienne.

linked by sacredceltic, August 19, 2011
➜ #587140Via manskribaĵo similas al la mia.

linked by sacredceltic, August 19, 2011
➜ #1368390Tu escritura es parecida a la mía.

linked by marcelostockle, January 18, 2012
➜ #1546911La tua calligrafia assomiglia alla mia.

linked by User15048, April 24, 2012
➜ #1619150Katulad ng akin ang sulat-kamay mo.

linked by nonong, June 10, 2012
➜ #2661510Твой почерк похож на мой.

linked by odexed, August 8, 2013
➜ #2819289La sua calligrafia assomiglia alla mia.

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #2819290La vostra calligrafia assomiglia alla mia.

linked by Guybrush88, October 31, 2013
➜ #12130868Ваш почерк похож на мой.

linked by marafon, October 27, 2023