menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #873615

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You're going in the wrong direction.

added by alexmarcelo, May 4, 2011
➜ #873616Jdete špatně.

linked by alexmarcelo, May 4, 2011
➜ #873617Você está indo na direção errada.

linked by alexmarcelo, May 4, 2011
➜ #873700Þú ert að fara í vitlausa átt.

linked by Swift, May 4, 2011
➜ #874087Du geihst in de verkehrte Richt.

linked by slomox, May 4, 2011
➜ #1152034Van en la dirección equivocada.

linked by marcelostockle, February 18, 2012
➜ #598032Vi iras al la malĝusta direkto.

linked by marcelostockle, February 18, 2012
➜ #900099Du gehst in die verkehrte Richtung.

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #1539951Vas en la dirección equivocada.

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #223368君は違う方にいきますよ。

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #504421Du gehst in die falsche Richtung.

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #60701You're going the wrong way.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2459088Stai andando nella direzione sbagliata.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2459089Sta andando nella direzione sbagliata.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2459090State andando nella direzione sbagliata.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #399686Tu vas dans la mauvaise direction.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #60701You're going the wrong way.

unlinked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #1561825Andate nella direzione sbagliata.

linked by Guybrush88, June 10, 2014
➜ #2459076Πηγαίνεις στη λάθος κατεύθυνση.

linked by Inego, May 19, 2016
➜ #5310978Sen yanlış yönde gidiyorsun.

linked by deyta, July 31, 2016
➜ #6881688Ти йдеш не туди.

linked by deniko, May 8, 2018
➜ #6881689Ви йдете не туди.

linked by deniko, May 8, 2018
➜ #3316479You're going the wrong direction.

linked by Joseph, April 13, 2019
➜ #60701You're going the wrong way.

linked by Joseph, April 13, 2019
➜ #7850331אתה הולך בכיוון הלא נכון.

linked by Joseph, April 13, 2019
➜ #8600100Je gaat in de verkeerde richting.

linked by PaulP, March 7, 2020
➜ #2753361Ты идёшь не в ту сторону.

linked by marafon, November 29, 2020
➜ #2813368Вы идёте не в ту сторону.

linked by marafon, November 29, 2020
➜ #9399263Ты едешь не в ту сторону.

linked by marafon, November 29, 2020
➜ #9399264Вы едете не в ту сторону.

linked by marafon, November 29, 2020
➜ #13178925Jdeš špatným směrem.

linked by glossboss, April 25, 2025
➜ #13178926Jdete špatným směrem.

linked by glossboss, April 25, 2025