menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16403

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sundown sundown July 7, 2022, edited July 7, 2022 July 7, 2022 at 11:46:26 PM UTC, edited July 7, 2022 at 11:46:50 PM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#69745
#955011

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are not a child any more. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177552君はもう子供ではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #511286Ya no eres ningún niño.

linked by Shishir, September 13, 2010
➜ #663766Non sei più un bambino.

linked by Guybrush88, December 12, 2010
➜ #663772Ти вже не дитина.

linked by aandrusiak, December 12, 2010
➜ #665711do ba'o verba

linked by Zifre, December 13, 2010
➜ #343253Tu n'es plus un enfant.

linked by Hans_Adler, March 19, 2011
➜ #799820Du büst keen Kind mehr.

linked by slomox, March 19, 2011
➜ #69745You are not a child anymore.

linked by CK, March 20, 2011
➜ #1183931Você não é mais uma criança.

linked by brauliobezerra, October 18, 2011
➜ #1268766Non sei più una bambina.

linked by Guybrush88, November 29, 2011
➜ #955011You're not a child anymore.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #1567997אתה כבר לא ילד.

linked by fekundulo, October 16, 2012
➜ #1959396Du er ikke et barn længere.

linked by danepo, October 28, 2012
➜ #2612273Sen artık bir çocuk değilsin.

linked by duran, July 22, 2013
➜ #953017Ты уже не ребёнок.

linked by odexed, August 3, 2014
➜ #435186Vi ne plu estas infano.

linked by PaulP, November 12, 2014
➜ #3812892Sinä et ole lapsi enää.

linked by Silja, January 30, 2015
➜ #2801265Je bent geen kind meer.

linked by PaulP, February 2, 2015
➜ #5079246Tu n'es plus une enfant.

linked by sacredceltic, April 23, 2016
➜ #5300921Hindi ka na bata.

linked by katalex, July 26, 2016
➜ #7256998Már nem vagy gyerek.

linked by jegaevi, June 4, 2019
➜ #10363381Tu es no plu un enfante.

linked by abburns, October 15, 2021
➜ #11102357Du bist keen Kind meh.

linked by piterkeo, September 7, 2022
➜ #11102357Du bist keen Kind meh.

unlinked by piterkeo, September 7, 2022