menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#612529 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 nimfeo nimfeo 2012年10月7日 2012年10月7日 下午3:51:40 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

lia -> sia

PaulP PaulP 2014年5月25日 2014年5月25日 上午8:28:57 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ankoraŭ ne reagis, mi korektis la frazon.

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

這個例句一開始是 #421656Er hat trotz seines junges Alters eine sehr gute Arbeit geleistet. 例句的譯文。

Malgraŭ lia juna aĝo li faris tre bonan laboron.

由 virgil 新增，2010年11月10日
➜ #421656Er hat trotz seines junges Alters eine sehr gute Arbeit geleistet.

由 virgil 建立連結，2010年11月10日
➜ #726307علی رغم سن کم اش، کار خیلی خوبی انجام می دهد.

由 Esperantodan 建立連結，2011年1月25日
➜ #418409Il a fait un très bon travail, malgré son jeune âge.

由 PaulP 建立連結，2014年5月10日
➜ #422441Ondanks zijn jonge leeftijd heeft hij zeer goed werk afgeleverd.

由 PaulP 建立連結，2014年5月10日
Malgraŭ sia juna aĝo li faris tre bonan laboron.

由 PaulP 編輯，2014年5月25日
➜ #1418961Malgraŭ sia juneco li faris bonegan laboron.

由 PaulP 建立連結，2014年5月25日
➜ #418855Despite his young age, he did a very good job.

由 PaulP 建立連結，2014年5月25日
➜ #744633Nonostante la sua giovane età, ha fatto davvero un buon lavoro.

由 PaulP 建立連結，2014年5月25日
➜ #959501A pesar de su poca edad, hizo un buen trabajo.

由 PaulP 建立連結，2014年5月25日