menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #651899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle January 9, 2012 January 9, 2012 at 9:29:54 PM UTC flag Report link Permalink

@duplicate
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1314658

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38458Please ring him up..

Bitte ruf ihn an.

added by Nero, December 6, 2010
➜ #38458Please ring him up.

linked by Nero, December 6, 2010
➜ #652008Bonvolu altelefoni lin.

linked by Hans07, December 6, 2010
➜ #651900Bonvolu telefoni lin.

linked by martinod, July 7, 2011
Bitte ruf ihn an.

added by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #903267Please call him.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
Bitte ruf ihn an.

added by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #903266Please phone him.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
Bitte ruf ihn an.

added by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #903265Please telephone him.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1348754Llámalo, por favor.

linked by marcelostockle, January 9, 2012
➜ #285147Please call him up.

linked by marcelostockle, April 21, 2012
➜ #1298272Por favor, llámalo por teléfono.

linked by marcelostockle, July 13, 2013
➜ #2575714Позвони ему, пожалуйста.

linked by marafon, December 27, 2016
➜ #5734740Зателефонуй йому, будь ласка.

linked by deniko, September 13, 2017
➜ #9332729Bel hem alstublieft op.

linked by PaulP, November 21, 2020
➜ #9332728Bel hem alsjeblieft op.

linked by PaulP, November 21, 2020