menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#856486 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 U2FS U2FS 2011年4月26日 2011年4月26日 上午10:36:49 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

@NNC
@TC chinese mandarin

nickyeow nickyeow 2011年5月5日 2011年5月5日 下午3:37:40 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

份数 → 分数
另外我觉得前后统一用「你」或「您」会比较好 :-)

U2FS U2FS 2011年5月5日 2011年5月5日 晚上11:13:36 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

谢谢 :)

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

這個例句一開始是 #67563When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. 例句的譯文。

当你们登记美国大学时，考TOEFL获得的份数只是因素的其中一个。

由 U2FS 新增，2011年4月26日
➜ #67563When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.

由 U2FS 建立連結，2011年4月26日
当你们登记美国大学时，考TOEFL获得的份数只是所选因素的其中一个。

由 U2FS 編輯，2011年4月26日
当你们登记美国大学时，您考TOEFL获得的份数只是所选因素的其中一个。

由 U2FS 編輯，2011年4月26日
当您登记美国大学时，您考TOEFL获得的分数只是所选因素的其中一个。

由 U2FS 編輯，2011年5月5日
➜ #139347Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.

由 sysko 建立連結，2012年12月30日
➜ #9837303При подаче заявления в американские университеты, ваш результат TOEFL является лишь одним из факторов, принимаемых во внимание.

由 Ivanovb 建立連結，2021年3月11日