menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1211

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Eldad Eldad July 6, 2013 July 6, 2013 at 18:22:50 UTC flag Report link Lînko payîdar

+1
:)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2569478 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione January 6, 2015, January 6, 2015 de ame/ê pergalkerdene January 6, 2015 at 13:56:15 UTC, January 6, 2015 at 13:57:33 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Das ist aber Normaldeutsch, oder? Vielleicht versuchst du, die Fahne zu ändern.

Auch dieser Satz ist schon zwei Mal im Korpus.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3748865 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 6, 2015 January 6, 2015 at 14:22:44 UTC flag Report link Lînko payîdar

Appetit. → Appetit!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2569478 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 13:50:19 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3748865

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 21, 2015 January 21, 2015 at 07:10:40 UTC flag Report link Lînko payîdar

Korrigiert.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2569478 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 23:43:49 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2569478

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #2370Enjoy your meal!

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4246Bon appétit !

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4605

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Guten Appetit!

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #377965Eet smakelijk!

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 10, 2010
➜ #392015祝你胃口好！

hetê sysko ra ame girêdayene, May 21, 2010
➜ #399607Poftă bună!

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 5, 2010
➜ #379023Приятного аппетита!

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 5, 2010
➜ #379022Смачного!

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 5, 2010
➜ #349108Smacznego!

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 5, 2010
➜ #449794¡Buen provecho!

hetê Shishir ra ame girêdayene, October 2, 2010
➜ #482177

hetê sysko ra wedarîya, November 13, 2010
➜ #1036886Goden Aptiet!

hetê slomox ra ame girêdayene, August 11, 2011
➜ #1310545Καλή όρεξη!

hetê enteka ra ame girêdayene, December 20, 2011
➜ #1973541نوش جون!

hetê mkia ra ame girêdayene, November 1, 2012
Guten Appetit!

hetê Aloisra ame îlawekerdene, November 11, 2012
Guten Appetit!

hetê Alois ra ame pergalkerdene, November 11, 2012
➜ #3748865

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, January 6, 2015
➜ #2569478

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, January 6, 2015
➜ #3486480On egin!

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #446152Bonan apetiton!

hetê Horus ra ame girêdayene, January 30, 2015
➜ #2569475בתיאבון.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 30, 2015
➜ #2569774Приятного аппетита.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 30, 2015
➜ #654227Jó étvágyat!

hetê mraz ra ame girêdayene, April 2, 2015
➜ #4430565Enjoy your food.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 10, 2015
➜ #4242158Bonan apetiton.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 12, 2015
➜ #5445820Jó étvágyat kívánok!

hetê maaster ra ame girêdayene, September 17, 2016
➜ #5954577Смачного.

hetê deniko ra ame girêdayene, March 16, 2017
➜ #4987681En Guete!

hetê wolfgangth ra ame girêdayene, April 10, 2017
➜ #7327962Eet smakelijk.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 23, 2018
➜ #8289804En gute!

hetê maaster ra ame girêdayene, October 28, 2019
➜ #8289805An guadn!

hetê maaster ra ame girêdayene, October 28, 2019
➜ #8349546Noşî can be!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 27, 2019
➜ #850664

hetê wolfgangth ra ame girêdayene, May 30, 2020
➜ #7006022Bon appétit!

hetê wolfgangth ra ame girêdayene, May 17, 2021
➜ #11183890Prijatno!

hetê Boshnjanin ra ame girêdayene, October 16, 2022
➜ #11183891Dobar tek!

hetê Boshnjanin ra ame girêdayene, October 16, 2022
➜ #9466302맛있게 드십시오.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, January 5, 2023
➜ #11595393

hetê Rovo ra ame girêdayene, March 14, 2023
➜ #12099775Gero apetito!

hetê glavsaltulo ra ame girêdayene, October 6, 2023
➜ #12398722Dobar tek!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 3, 2024
➜ #6441421Dobrú chuť!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 3, 2024
➜ #12398731Добар тек!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 3, 2024
➜ #12944549Labu apetīti!

hetê GemMonkey ra ame girêdayene, December 29, 2024
➜ #13192781맛있게 드세요.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, May 20, 2025
➜ #13278477En guete!

hetê kumakyoo ra ame girêdayene, January 23, 2026
➜ #13852614Uživajte u obroku!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 11, 2026
➜ #6098628نوش جان!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 11, 2026
➜ #489371بالصحة و العافية!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 11, 2026
➜ #13852632بالعافية!

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 11, 2026