menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #12774

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Scott Scott 18 Juni 2010 18 Juni 2010 15.10.18 UTC flag Report link Permalink

A lot of sentences are linked and they don't all match perfectly.

Pharamp Pharamp 8 Juli 2010 8 Juli 2010 18.33.29 UTC flag Report link Permalink

It should be good now, please check the Japanese.

blay_paul blay_paul 8 Juli 2010 8 Juli 2010 18.45.55 UTC flag Report link Permalink

I think the Japanese linked should be OK.

Horus Horus 30 Maret 2017 30 Maret 2017 07.03.21 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5983704


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1140667 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 atitarev atitarev 26 April 2025 26 April 2025 00.44.46 UTC flag Report link Permalink

This is a duplicate of https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140667

atitarev atitarev 26 April 2025, diedit 26 April 2025 26 April 2025 00.45.16 UTC, diedit 26 April 2025 00.45.28 UTC flag Report link Permalink

Another duplicate: https://tatoeba.org/en/sentences/show/12774


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1140667 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 26 April 2025 26 April 2025 05.02.04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1140667

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #38909For what reason did you cry?

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
pourquoi pleures tu?

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #201699どういう理由で泣いたの？

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #346725

ditautkan oleh fucongcong, 2 Januari 2010
Pourquoi pleures-tu?

diedit oleh fucongcong, 2 Januari 2010
➜ #381885Perché piangi?

ditautkan oleh Pharamp, 23 April 2010
➜ #392687Waarom huil je?

ditautkan oleh Dorenda, 23 Mei 2010
➜ #201699どういう理由で泣いたの？

Tautan dilepas oleh Pharamp, 8 Juli 2010
➜ #38909For what reason did you cry?

Tautan dilepas oleh Pharamp, 8 Juli 2010
➜ #390861Por que você está chorando?

ditautkan oleh Pharamp, 8 Juli 2010
➜ #199205なぜ泣いているのですか。

ditautkan oleh blay_paul, 8 Juli 2010
➜ #201482どうして泣いているのですか。

ditautkan oleh blay_paul, 8 Juli 2010
➜ #626391Чого ти плачеш?

ditautkan oleh aandrusiak, 18 November 2010
➜ #626394Чому ти плачеш?

ditautkan oleh aandrusiak, 18 November 2010
➜ #719510qatlh bISaQ?

ditautkan oleh Vortarulo, 21 Januari 2011
➜ #983780mu'i ma do klaku

ditautkan oleh User4473, 10 Juli 2011
Pourquoi pleures-tu ?

ditambahkan oleh jeo, 17 Agustus 2011
➜ #888521Kial vi ploris?

ditautkan oleh jeo, 17 Agustus 2011
➜ #700323Warum weinst du?

ditautkan oleh Sudajaengi, 17 Agustus 2011
➜ #1049006Wieso heulst du?

ditautkan oleh Sudajaengi, 17 Agustus 2011
➜ #543349¿Por qué lloras?

ditautkan oleh alexmarcelo, 24 Desember 2011
➜ #828691你為什麼哭？

ditautkan oleh shanghainese, 20 Maret 2012
➜ #468873Почему ты плачешь?

ditautkan oleh marafon, 25 November 2013
➜ #653491Pro kio vi ploras?

ditautkan oleh PaulP, 6 Desember 2014
➜ #888521Kial vi ploris?

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 23 Februari 2015
➜ #550840Kial vi ploras?

ditautkan oleh nimfeo, 17 Juli 2015
➜ #1478772どうして泣いているの？

ditautkan oleh Aiji, 17 April 2018
➜ #7209722Porque choras?

ditautkan oleh Adelpa, 25 September 2018
➜ #7217655Ayɣer a tettruḍ?

ditautkan oleh Sabe, 27 September 2018
➜ #7217656Ayɣer a tettruḍ?

ditautkan oleh Sabe, 27 September 2018
➜ #1060175Miért sírsz?

ditautkan oleh jegaevi, 1 Juni 2019
➜ #9817855Pro quo tu ploras?

ditautkan oleh Adelpa, 2 Maret 2021
➜ #9817855Pro quo tu ploras?

Tautan dilepas oleh Adelpa, 2 Maret 2021
➜ #7451039Ayɣer i la tettruḍ?

ditautkan oleh samir_t, 29 Mei 2021
➜ #2237863What makes you cry?

ditautkan oleh Aiji, 22 Februari 2023
➜ #3274638Why do you cry?

ditautkan oleh lbdx, 17 Februari 2024
Pourquoi pleures-tu ?

diedit oleh felix63, 26 April 2025
➜ #12194713Acimi la tettruḍ akka tura?

ditautkan oleh Horus, 26 April 2025
➜ #1140043What are you crying for?

ditautkan oleh Horus, 26 April 2025
➜ #3878652Ты чего плачешь?

ditautkan oleh Horus, 26 April 2025
➜ #8427752Kubera iki urira?

ditautkan oleh Horus, 26 April 2025
➜ #9817855Pro quo tu ploras?

ditautkan oleh Horus, 26 April 2025
➜ #10594891Acuɣer i tettruḍ?

ditautkan oleh Horus, 26 April 2025
➜ #10728757Acimi i tettruḍ?

ditautkan oleh Horus, 26 April 2025
➜ #11411216Acuɣer i la tettruḍ?

ditautkan oleh Horus, 26 April 2025