menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'ai honte de moi-même.

added by an unknown member, date unknown
➜ #28912I am ashamed of myself.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #191750われながら愛想がつきた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377867Ik schaam me voor mezelf.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #338435Ich schäme mich für mich selbst.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #338436Mi hontas pri mi mem.

linked by sacredceltic, October 13, 2010
➜ #551524Me avergüenzo de mí mismo.

linked by Shishir, January 8, 2011
➜ #745884我对我自己感到惭愧。

linked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #551525Tengo vergüenza de mí mismo.

linked by marcelostockle, June 4, 2013
➜ #4300031

linked by marafon, June 23, 2015
➜ #4300031

unlinked by Horus, June 23, 2015
➜ #671028Мне за себя стыдно.

linked by Horus, June 23, 2015
➜ #599231I'm ashamed of myself.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #590982Мені соромно за себе.

linked by deniko, March 21, 2017
➜ #4965588Ik ben beschaamd over mezelf.

linked by PaulP, March 7, 2019
➜ #499004Мені за себе соромно.

linked by deniko, March 30, 2019
➜ #8335202Setḥaɣ s yiman-iw.

linked by HocineBenamer, November 20, 2019
➜ #10019394自分が恥ずかしいよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, May 10, 2021
➜ #10019403Ich schäme mich meiner selbst.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 10, 2021